1 00:02:22,084 --> 00:02:25,709 Isso foi difícil, os óstios coronários estavam danificado também. Muito bem, professor! 2 00:02:25,917 --> 00:02:27,917 - Obrigado, Fratta. - Eu estava pensando... 3 00:02:28,126 --> 00:02:30,376 talvez da próxima vez, sob sua supervisão... 4 00:02:30,584 --> 00:02:31,876 se você quiser, eu poderia... 5 00:02:32,084 --> 00:02:34,709 - Eu não quero. Rosa? - Sim, professora? 6 00:02:34,917 --> 00:02:37,167 Você encontrou um lugar para o paciente na UTI? 7 00:02:37,376 --> 00:02:39,251 Eu farei isso agora. 8 00:02:39,459 --> 00:02:43,501 Não deveria ser eu para lembrá-lo, tente ser mais profissional, se puder. 9 00:02:48,292 --> 00:02:50,042 - Bem ? - A linha está ocupada. 10 00:02:50,251 --> 00:02:54,376 Vá perguntar pessoalmente, uma boa caminhada pode ajudá-lo a queimar alguns quilos. 11 00:03:02,084 --> 00:03:04,001 Como foi, professor? 12 00:03:04,209 --> 00:03:07,001 Foi uma operação complexa, mas um sucesso. 13 00:03:08,251 --> 00:03:11,834 O paciente ainda está sedado, mas seu coração está respondendo bem. 14 00:03:12,042 --> 00:03:14,751 Obrigado, Professor De Luca, você é um milagreiro. 15 00:03:14,959 --> 00:03:18,709 Milagres não existem, Sou um excelente cirurgião. Adeus. 16 00:03:31,542 --> 00:03:33,876 - Olá, querido. - Olá. 17 00:03:36,584 --> 00:03:38,626 Xenia, você não consegue ver está quase vazio? 18 00:03:38,834 --> 00:03:42,001 Mãe, por favor, estou assistindo algo importante! 19 00:03:43,626 --> 00:03:45,917 Desculpe, Bianca. 20 00:03:46,126 --> 00:03:48,376 Você pega isso, Eu cuidarei do vinho. 21 00:04:04,042 --> 00:04:06,542 Desculpe, Karla, mas não comi o dia todo. 22 00:04:06,751 --> 00:04:09,667 - Sirva-se. - Muito gostoso mesmo. 23 00:04:10,751 --> 00:04:13,084 Temos uma nova entrada aqui! 24 00:04:13,292 --> 00:04:15,834 Isso mesmo ! Você notou então? 25 00:04:16,042 --> 00:04:20,001 Eu a adotei semana passada. Este é Zinza, de Burkina Faso. 26 00:04:20,209 --> 00:04:24,001 Coitadinho, não só órfão, ela é feia também! 27 00:04:25,709 --> 00:04:27,667 O jantar é daqui a meia hora. 28 00:04:31,459 --> 00:04:34,167 A Planície de Castelluccio é tão incrível. 29 00:04:34,376 --> 00:04:36,001 Tão tranquilo... 30 00:04:36,209 --> 00:04:37,834 - E as lentilhas! - Delicioso ! 31 00:04:38,042 --> 00:04:40,459 -Carla? - Não, nada de vinho, você sabe que não. 32 00:04:40,667 --> 00:04:44,084 Você se sente em harmonia com o Universo. Você já esteve, pai? 33 00:04:44,292 --> 00:04:49,209 - Não. - Leve a mamãe, ela adoraria lá. 34 00:04:49,417 --> 00:04:52,376 Andreia, como vai com as doenças respiratórias? 35 00:04:52,584 --> 00:04:54,959 Muito difícil. 36 00:04:55,167 --> 00:04:58,084 Tommaso, vocês não são amigos com o professor Savarese? 37 00:04:59,126 --> 00:05:01,876 Eu não quero ouvir esse tipo de conversa. 38 00:05:02,084 --> 00:05:05,584 Você quer que eu ligue para ele e diga: "Meu filho não estudou 39 00:05:05,792 --> 00:05:08,751 mas passe por ele de qualquer maneira porque somos amigos"? 40 00:05:08,959 --> 00:05:11,501 Nós não os mencionamos com esses valores. 41 00:05:12,376 --> 00:05:15,292 Eu não quis dizer isso, Eu quis dizer... 42 00:05:15,501 --> 00:05:17,126 Com licença. 43 00:05:18,042 --> 00:05:20,626 Andrea é muito inteligente, ele nos deixará orgulhosos. 44 00:05:21,667 --> 00:05:23,667 Certo, querido? 45 00:05:24,959 --> 00:05:26,959 Falando em ter orgulho... 46 00:05:27,751 --> 00:05:30,917 você conhecia Gianni fechou uma grande venda hoje? 47 00:05:31,126 --> 00:05:32,626 Pare com isso, g 48 00:05:32,834 --> 00:05:35,667 - Ele gostaria de... - Se ele não quiser nos contar... 49 00:05:35,876 --> 00:05:37,959 Ok, eu vou te contar. 50 00:05:38,167 --> 00:05:40,167 100 metros quadrados, varanda não autorizada, 51 00:05:40,376 --> 00:05:42,209 quarto andar, sem elevador! 52 00:05:42,417 --> 00:05:44,626 Ouviu isso? Muito bem, meu amor. 53 00:05:46,667 --> 00:05:50,417 Eu atendo, Xênia! Desculpe, esse é o Furio. Eu tenho que ir. 54 00:05:50,626 --> 00:05:52,001 Dirija com cuidado. 55 00:05:56,167 --> 00:05:58,334 - Olá, Andréa. - Ei, Fúrio! 56 00:05:58,542 --> 00:06:02,292 - Você já contou para seus pais? - Ainda não. 57 00:06:03,001 --> 00:06:04,626 Por que não ? 58 00:06:19,042 --> 00:06:22,792 Bianca e o covarde têm que comer aqui todas as noites? 59 00:06:23,001 --> 00:06:27,042 - Você sabe que ela não sabe cozinhar. - Não tenho ideia do que ela pode fazer! 60 00:06:27,251 --> 00:06:29,001 Não seja assim! 61 00:06:29,209 --> 00:06:31,584 Eu vi esse documentário sobre amebas. 62 00:06:31,792 --> 00:06:35,167 E alguns deles são muito mais ativos do que ela. 63 00:06:35,959 --> 00:06:38,084 Ouça, sobre Andrea... 64 00:06:38,584 --> 00:06:40,001 o que você acha? 65 00:06:40,209 --> 00:06:41,709 Por que ? 66 00:06:41,917 --> 00:06:43,626 O que você quer dizer ? 67 00:06:43,834 --> 00:06:46,459 Não sei, ele tem estado estranho ultimamente. 68 00:06:46,667 --> 00:06:48,542 Ele sempre foi peculiar. 69 00:06:48,751 --> 00:06:53,542 Quando criança ele gastava todo o barro contando ambulâncias passando! 70 00:06:53,751 --> 00:06:56,126 Sim, e nós o levamos para um neurologista. 71 00:06:57,126 --> 00:06:59,001 O que exatamente você quer dizer... 72 00:06:59,209 --> 00:07:01,251 por Estranho? 73 00:07:02,251 --> 00:07:03,251 Diferente. 74 00:07:03,459 --> 00:07:06,709 Bem, ele provavelmente tem namorada. Bom para ele! ! 75 00:07:06,917 --> 00:07:09,292 Então por que ele está com Furio todas as noites? 76 00:07:09,501 --> 00:07:11,001 Eles se dão bem. 77 00:07:11,209 --> 00:07:12,584 Precisamente! 78 00:07:12,792 --> 00:07:14,376 O que você quer dizer ? 79 00:07:15,667 --> 00:07:18,084 Vamos ver se você entende... 80 00:07:19,792 --> 00:07:21,376 Ele é gay? 81 00:07:21,584 --> 00:07:23,501 Eu penso que sim. 82 00:07:23,709 --> 00:07:26,667 - Ah, Deus! E agora? - O que ? 83 00:07:26,876 --> 00:07:30,834 Ainda estamos discriminando a orientação sexual de alguém? Vamos ! 84 00:07:31,042 --> 00:07:33,209 Não, claro que não! 85 00:07:33,876 --> 00:07:36,042 Eu concordo totalmente com você. 86 00:07:39,042 --> 00:07:41,126 Pode parecer um clichê... 87 00:07:42,459 --> 00:07:44,542 mas o amor é o que conta. 88 00:07:47,792 --> 00:07:49,792 Você é um grande molenga então? 89 00:07:51,709 --> 00:07:53,292 Boa noite. 90 00:07:57,084 --> 00:07:58,626 Boa noite. 91 00:08:08,292 --> 00:08:11,126 Rosa, você não consegue acompanhar? Faça dieta! 92 00:08:11,334 --> 00:08:13,751 Eu não vou operar você se você tiver um ataque cardíaco. 93 00:08:17,626 --> 00:08:19,751 Bom dia ! 94 00:08:19,959 --> 00:08:22,876 - Como você está se sentindo ? - Fulano de tal. 95 00:08:23,084 --> 00:08:26,042 - Como você dormiu? - Fiquei um pouco sem fôlego. 96 00:08:26,709 --> 00:08:29,292 Você esperava correr a maratona de Nova York? 97 00:08:34,126 --> 00:08:35,626 Certo. 98 00:08:35,834 --> 00:08:40,459 Continuar o tratamento e adicione 5 mg de Triatec. 99 00:08:42,751 --> 00:08:45,334 - Adeus. - Professor, enquanto você está aqui... 100 00:08:45,542 --> 00:08:48,334 Eu tive essa dor nos últimos dois dias... 101 00:08:48,542 --> 00:08:50,667 Lamento ouvir isso. 102 00:08:52,834 --> 00:08:55,834 Eles acham que sou o clínico geral deles! 103 00:08:59,417 --> 00:09:01,917 Isso tinha que acontecer agora... 104 00:09:02,126 --> 00:09:04,084 com todos os problemas que já temos? 105 00:09:04,292 --> 00:09:07,167 - Olá, Karla. - Tommaso! 106 00:09:07,376 --> 00:09:09,709 - Ele diz que quer falar conosco. - Quem ? 107 00:09:09,917 --> 00:09:13,376 Andréa! Ele quer fazer um comunicado à família! 108 00:09:14,709 --> 00:09:16,084 É isso então. 109 00:09:16,292 --> 00:09:19,834 - O que devemos fazer? - Temos que manter a calma. Onde ele está? 110 00:09:20,042 --> 00:09:22,709 No quarto dele. Ele está esperando você voltar. 111 00:09:22,917 --> 00:09:25,459 - Bianca e o desgraçado? - Em casa eles não sabem de nada. 112 00:09:25,667 --> 00:09:29,334 Teremos que avisá-los, para que não diga qualquer coisa que possa machucá-lo. 113 00:09:29,542 --> 00:09:31,709 - Você vai fazer isso? - OK. 114 00:09:40,334 --> 00:09:41,751 O jantar está pronto? 115 00:09:47,584 --> 00:09:49,667 Então eu só queria avisar você, 116 00:09:49,876 --> 00:09:53,251 porque esta noite Andrea provavelmente estará vai nos dizer que ele é gay. 117 00:09:55,501 --> 00:09:57,167 Tommaso, sinto muito. 118 00:09:57,376 --> 00:09:59,167 O que você está fazendo ? 119 00:09:59,376 --> 00:10:00,876 O que ele está fazendo? 120 00:10:01,084 --> 00:10:03,334 Eu não sei o que dizer, isso é uma notícia terrível. 121 00:10:03,542 --> 00:10:06,876 Não, são notícias maravilhosas! Não há nada de errado com isso. 122 00:10:07,792 --> 00:10:10,251 Você está certo, mas eu não faria isso aceite isso tão bem. 123 00:10:10,459 --> 00:10:12,626 Papai está certo, são boas notícias. 124 00:10:12,834 --> 00:10:16,542 Os pais de Dolce e Gabbana provavelmente não ficaram felizes no início... 125 00:10:16,751 --> 00:10:19,626 - Mas eles os deixaram tão orgulhosos! - Bianca, é uma doença! 126 00:10:19,834 --> 00:10:23,209 Eu sei, mas há vantagens de estar doente! 127 00:10:23,417 --> 00:10:26,834 Como Dustin Hoffman naquele filme, ele é espástico, mas é um gênio nas cartas. 128 00:10:27,042 --> 00:10:29,251 - "O Graduado"? - Não ! 129 00:10:29,459 --> 00:10:31,667 - "Tootsie"? - Não, vamos! 130 00:10:31,876 --> 00:10:35,209 E aquele ator baixo e bonito quem é testemunha de Jeová. 131 00:10:35,417 --> 00:10:39,626 - Tem certeza que eu vi? - Já chega! 132 00:10:40,209 --> 00:10:42,584 Vamos entrar lá agora... 133 00:10:42,792 --> 00:10:47,251 e quando Andrea faz seu anúncio, vamos abraçá-lo 134 00:10:47,459 --> 00:10:50,292 e diga: "Estamos todos com você." OK ? 135 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 - "Homem da Chuva". - É esse mesmo! 136 00:11:09,459 --> 00:11:11,251 Gostaria que Xenia estivesse aqui também. 137 00:11:11,459 --> 00:11:13,417 As alcachofras cozinhadas por Xenia... 138 00:11:13,626 --> 00:11:15,876 Não tem problema, Karla. 139 00:11:16,084 --> 00:11:18,792 Se Andréa quiser Xenia para estar aqui também... 140 00:11:20,792 --> 00:11:24,417 Na verdade, está certo. Depois todos esses anos, ela também é da família. 141 00:11:25,751 --> 00:11:27,709 - E aí ? - Venha aqui, Xênia. 142 00:11:27,917 --> 00:11:30,251 Andrea tem algo importante para nos contar. 143 00:11:34,834 --> 00:11:38,001 Perdoe-me, estou um pouco nervoso, é difícil encontrar as palavras. 144 00:11:38,209 --> 00:11:40,959 Querido, todo mundo aqui te ama. Certo ? 145 00:11:41,167 --> 00:11:43,209 - Certo. - Claro que sim. 146 00:11:43,417 --> 00:11:46,001 - Espero não te decepcionar. - Você não vai! 147 00:11:46,209 --> 00:11:48,417 O amor é tudo o que importa, como papai diz. 148 00:11:48,626 --> 00:11:51,084 Vamos ouvi-lo, Carla! 149 00:11:51,959 --> 00:11:54,126 Você está certa, mãe. O amor é tudo o que importa. 150 00:11:54,334 --> 00:11:56,542 E minha decisão foi guiado pelo amor. 151 00:11:56,751 --> 00:11:59,417 Eu vivi uma vida sem sentido por tanto tempo. 152 00:11:59,626 --> 00:12:03,417 Eu senti que faltava alguma coisa e pensei: "O que há de errado comigo? 153 00:12:03,626 --> 00:12:05,792 Por que estou tão infeliz?" 154 00:12:06,959 --> 00:12:10,334 Então um dia eu conheci alguém que deu sentido a tudo. 155 00:12:11,126 --> 00:12:13,709 E essa pessoa é Jesus. 156 00:12:13,917 --> 00:12:17,209 Decidi me tornar padre. 157 00:12:24,417 --> 00:12:26,376 Vou descascar as alcachofras. 158 00:12:32,459 --> 00:12:33,876 O que você acha, pai? 159 00:12:49,584 --> 00:12:50,917 O que eu acho? 160 00:12:51,126 --> 00:12:53,501 Acho que se você estiver feliz... 161 00:12:54,042 --> 00:12:56,126 Papai está feliz! Ei"- 162 00:12:56,334 --> 00:12:57,334 E você, mãe? 163 00:12:58,751 --> 00:13:01,042 Mamãe também é, muito. 164 00:13:02,459 --> 00:13:04,542 Ainda damos um abraço nele? 165 00:13:17,917 --> 00:13:19,834 Estamos todos com você. 166 00:13:23,292 --> 00:13:25,167 Estamos todos com você 167 00:13:29,501 --> 00:13:33,001 Eu tenho que ir agora. Falaremos sobre isso amanhã. 168 00:13:33,209 --> 00:13:34,542 Claro. 169 00:13:37,667 --> 00:13:39,417 Mas obrigado novamente... 170 00:13:39,626 --> 00:13:41,292 Eu amo todos vocês. 171 00:13:43,792 --> 00:13:46,334 Melhor do que pensávamos... 172 00:13:49,084 --> 00:13:50,459 não! 173 00:13:51,042 --> 00:13:52,667 Você está louco ? 174 00:13:52,876 --> 00:13:55,126 Meu filho, um padre? Você deve estar brincando! 175 00:13:55,334 --> 00:13:57,001 Deus não existe... 176 00:13:57,209 --> 00:13:59,251 e mesmo que ele fizesse... 177 00:13:59,459 --> 00:14:01,542 o que eu sinceramente duvido... 178 00:14:01,751 --> 00:14:03,917 por que jogar sua vida fora ser padre? 179 00:14:04,126 --> 00:14:07,584 É uma profissão anacrónica, é como ser um limpador de chaminés! 180 00:14:08,417 --> 00:14:09,709 Um moedor de facas! 181 00:14:10,542 --> 00:14:12,251 Um tocador de gaita de foles! 182 00:14:12,459 --> 00:14:15,417 Eu não quero um filho quem é tocador de gaita de foles! 183 00:14:15,626 --> 00:14:19,751 - Calma, Tomás... - Mas e quanto a calma, Tommaso? 184 00:14:19,959 --> 00:14:22,959 Estamos falando sobre a Igreja Católica aqui! 185 00:14:23,751 --> 00:14:27,542 A instituição mais obscurantista que já existiu 186 00:14:27,751 --> 00:14:29,542 na face da Terra. 187 00:14:30,876 --> 00:14:34,209 De qualquer forma, mas o Vaticano possui os melhores imóveis. 188 00:14:37,376 --> 00:14:38,459 Suficiente. 189 00:14:38,667 --> 00:14:40,167 Eu vou para a cama. 190 00:14:41,292 --> 00:14:43,917 Pai, espere! E as alcachofras? 191 00:14:44,126 --> 00:14:45,501 Boa noite ! 192 00:14:48,126 --> 00:14:50,126 - Xênia? - Sim, professora? 193 00:14:51,167 --> 00:14:53,459 Você chama isso de camisa passada? 194 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 - Isso é uma pergunta capciosa? - Escute, Xênia... 195 00:14:57,917 --> 00:14:59,501 Eu sempre respeitei você, 196 00:14:59,709 --> 00:15:02,334 e eu sempre disse isso o que Pizarro fez aos Incas 197 00:15:02,542 --> 00:15:04,626 foi uma das horas mais sombrias da história. 198 00:15:04,834 --> 00:15:08,417 Mas eu sou um defensor para camisas bem passadas. Obrigado. 199 00:15:18,917 --> 00:15:21,126 eu não tomaria café se eu fosse você. 200 00:15:22,042 --> 00:15:24,751 - Carla, temos que fazer alguma coisa. - O que ? 201 00:15:24,959 --> 00:15:27,792 Não sei. Você quer que seu filho seja padre? 202 00:15:28,001 --> 00:15:30,084 - Se é isso que ele quer. - É uma loucura. 203 00:15:30,292 --> 00:15:31,626 Então diga a ele. 204 00:15:31,834 --> 00:15:34,001 E se ele pensar Eu não gosto da ideia? 205 00:15:34,209 --> 00:15:37,334 - Por que, você gosta? - Você não entende! 206 00:15:37,542 --> 00:15:42,792 Não posso forçá-lo a mudar de ideia, Tenho que fazer isso gradualmente. 207 00:15:43,001 --> 00:15:44,959 Eu tenho que fazê-lo ver a razão. 208 00:15:45,167 --> 00:15:48,001 - Você fala com ele. - Meu ? 209 00:15:49,084 --> 00:15:51,459 Estou sempre no trabalho, você não tem nada para fazer. 210 00:15:51,667 --> 00:15:54,501 - Faça isso quando chegar em casa do trabalho. - Não, não, não! 211 00:15:56,251 --> 00:15:57,376 Você fala com ele. 212 00:15:57,584 --> 00:16:01,584 Em vez de adotar os de outras pessoas filhos, cuidem dos seus. 213 00:16:05,251 --> 00:16:08,042 Eu já tive o suficiente, três anos e nenhuma incisão! 214 00:16:08,251 --> 00:16:10,792 Quando vou aprender? Isso é o suficiente! 215 00:16:11,001 --> 00:16:14,001 Vou dar a ele um pedaço do que penso próxima vez que eu o ver! 216 00:16:14,209 --> 00:16:15,334 Rosa! 217 00:16:15,542 --> 00:16:16,959 Bom dia, professor! 218 00:16:17,626 --> 00:16:19,251 Desculpe, professor. 219 00:16:19,459 --> 00:16:21,042 Vá em frente, encha-se! 220 00:16:21,667 --> 00:16:23,876 Quando você terminar consumindo carboidratos, 221 00:16:24,084 --> 00:16:26,167 traga-me a ficha do caso de Mazzanti. 222 00:16:26,376 --> 00:16:27,584 Sim, professor. 223 00:16:28,626 --> 00:16:31,876 Outra coisa: eu não quero vê-la na minha enfermaria novamente. 224 00:16:32,084 --> 00:16:34,626 Ela fornece aos pacientes com ajuda espiritual! 225 00:16:34,834 --> 00:16:39,042 Não falem de heresia, os pacientes toda a ajuda que precisam. 226 00:16:39,251 --> 00:16:42,501 Isso está claro? eu não quero ela por perto quando estou aqui. 227 00:16:43,542 --> 00:16:46,917 Estou curioso sobre uma coisa, você se torna padre... e daí? 228 00:16:47,126 --> 00:16:48,376 O que você quer dizer ? 229 00:16:48,584 --> 00:16:50,959 Quero dizer, você trabalha como freelancer... 230 00:16:51,167 --> 00:16:53,334 você abre sua própria paróquia... 231 00:16:53,542 --> 00:16:55,959 Digamos que é mais como uma franquia. 232 00:16:56,626 --> 00:16:59,834 Desculpe, não estou bem informado sobre negócios da igreja. 233 00:17:00,042 --> 00:17:03,209 Talvez você possa me explicar... 234 00:17:03,417 --> 00:17:06,001 Papai diz que eu nunca olho nas coisas corretamente. 235 00:17:06,209 --> 00:17:08,501 Você pode começar lendo os Evangelhos. 236 00:17:08,709 --> 00:17:10,917 O Evangelho. Só existe um. 237 00:17:11,126 --> 00:17:12,251 Não, são quatro. 238 00:17:13,751 --> 00:17:15,876 Dê-me um, Eu não quero exagerar. 239 00:17:20,251 --> 00:17:22,917 - Posso ? - Entre, mãe. 240 00:17:27,792 --> 00:17:29,292 Como está tudo? 241 00:17:29,501 --> 00:17:31,126 Muito melhor agora. 242 00:17:31,334 --> 00:17:33,917 - Você tem vontade de conversar? - Claro. 243 00:17:34,126 --> 00:17:36,251 Você nos deu uma notícia maravilhosa... 244 00:17:36,459 --> 00:17:39,626 mas não esperávamos isso, você percebe isso? 245 00:17:39,834 --> 00:17:41,251 Mãe, estou feliz- 246 00:17:42,167 --> 00:17:46,084 Não consigo explicar, mas finalmente consegui encontrou o caminho certo na vida. 247 00:17:46,292 --> 00:17:49,792 É terrível não ter um propósito, Eu não sei como você faz isso. 248 00:17:52,042 --> 00:17:53,459 - Meu ? - Sim. 249 00:17:53,667 --> 00:17:56,917 Eu vi você, mãe. Sinto muito por você. 250 00:17:57,126 --> 00:18:00,251 Você finge estar feliz e despreocupado mas você está deprimido. 251 00:18:00,459 --> 00:18:02,501 Você está sempre sozinho, fazendo coisas inúteis. 252 00:18:02,709 --> 00:18:05,501 É como se você desistiu de tentar. 253 00:18:06,292 --> 00:18:08,084 Eu machuquei você? 254 00:18:09,126 --> 00:18:10,917 Não seja bobo, claro que não! 255 00:18:40,792 --> 00:18:42,917 <> 256 00:18:43,126 --> 00:18:45,459 “Capítulo 1-. o livro>> 257 00:18:46,251 --> 00:18:48,334 <> 258 00:18:48,542 --> 00:18:51,542 <> 259 00:18:51,751 --> 00:18:53,501 <> 260 00:18:53,709 --> 00:18:55,709 <> 261 00:18:55,917 --> 00:18:58,917 <> 262 00:18:59,126 --> 00:19:01,209 <> 263 00:19:01,417 --> 00:19:03,834 <> 264 00:19:04,042 --> 00:19:06,251 <> 265 00:19:06,459 --> 00:19:09,167 <> 266 00:19:09,376 --> 00:19:11,501 <> 267 00:19:12,042 --> 00:19:15,876 <<..dab,>> <> 268 00:19:16,084 --> 00:19:18,834 Bertocchi, não posso falar agora. Estou com alguém. 269 00:19:19,042 --> 00:19:21,126 Eu te ligo de volta. Obrigado. 270 00:19:22,126 --> 00:19:23,126 Bem ? 271 00:19:26,167 --> 00:19:27,376 Você tem bebido? 272 00:19:28,834 --> 00:19:30,167 Não! 273 00:19:30,376 --> 00:19:31,626 Você falou com a Andréa? 274 00:19:34,959 --> 00:19:37,167 Tommaso, minha vida não tem sentido. 275 00:19:40,417 --> 00:19:42,417 <> 276 00:19:42,626 --> 00:19:45,209 <> 277 00:19:46,542 --> 00:19:49,459 <> 278 00:19:49,667 --> 00:19:52,626 <> 279 00:19:53,501 --> 00:19:56,709 <> 280 00:19:57,292 --> 00:20:00,001 <> 281 00:20:00,209 --> 00:20:02,626 <> 282 00:20:13,751 --> 00:20:16,917 “Todos os confins da terra vai lembrar. 283 00:20:17,126 --> 00:20:20,084 E todas as famílias dos gentios adorará diante dele, 284 00:20:20,292 --> 00:20:23,959 porque o reino pertence ao Senhor, e ele terá domínio, 285 00:20:24,167 --> 00:20:28,126 diante dele eles cairão, todos aqueles que descem à terra." 286 00:20:39,167 --> 00:20:42,834 - O que foi, pai? Seja rápido! - Preciso falar com você. 287 00:20:43,042 --> 00:20:44,917 - Você conhece seu irmão... -André? 288 00:20:45,126 --> 00:20:47,542 Você só tem um! Foco, Bianca! 289 00:20:47,751 --> 00:20:51,376 Eu preciso de sua ajuda. Você sabe o que está acontecendo? 290 00:20:51,584 --> 00:20:52,709 Agora mesmo? 291 00:20:52,917 --> 00:20:55,876 Baixei "Jesus de Nazaré", é tão emocionante! 292 00:20:56,084 --> 00:20:59,251 - O filme de Zeffirelli? - Não me diga como isso termina! 293 00:21:00,042 --> 00:21:01,834 Por que você está assistindo? 294 00:21:02,042 --> 00:21:05,626 Andrea me emprestou os Evangelhos, mas não consegui entrar nisso. 295 00:21:05,834 --> 00:21:08,584 Desculpe, eles o estão levando a Pilatos. Vamos! 296 00:21:09,209 --> 00:21:10,751 Oh Deus, coitado! 297 00:21:34,126 --> 00:21:37,459 - Bom dia. - Olá, como posso te ajudar? 298 00:21:38,209 --> 00:21:40,917 Tommaso, que bom ver você! 299 00:21:41,501 --> 00:21:42,876 Eu cuidarei disso. 300 00:21:43,501 --> 00:21:44,959 Venha aqui ! 301 00:21:46,001 --> 00:21:48,459 Você nunca adivinharia mas ela é formada em psicologia. 302 00:21:48,667 --> 00:21:50,667 Sim, tive essa impressão. 303 00:21:51,626 --> 00:21:54,751 Estou feliz que você tenha vindo. Afinal ! 304 00:21:54,959 --> 00:21:57,459 Você gostaria de um café, chá, lanche coquetel... 305 00:21:57,667 --> 00:21:59,584 Não, nada, obrigado. 306 00:21:59,792 --> 00:22:02,209 Ouça, Gianni, Vou direto ao ponto. 307 00:22:02,417 --> 00:22:06,334 Com o passar dos anos você pode ter pensei que eu te desprezava. 308 00:22:06,542 --> 00:22:08,334 - Não ! - E você estaria certo! 309 00:22:08,751 --> 00:22:11,917 Mas eu tenho um problema, e não sei a quem recorrer. 310 00:22:12,126 --> 00:22:16,042 Tommaso, estou aqui para ajudar, qualquer coisa que você precisar, você sabe... 311 00:22:16,251 --> 00:22:17,501 É a Andréa. 312 00:22:17,709 --> 00:22:19,792 Esta sua vocação não faz sentido. 313 00:22:20,001 --> 00:22:22,542 Acho que ele está um pouco confuso. 314 00:22:22,751 --> 00:22:24,042 Eu não sei o que fazer. 315 00:22:24,251 --> 00:22:26,251 Vamos repassar tudo... 316 00:22:26,459 --> 00:22:29,084 No passado, Andrea... 317 00:22:29,292 --> 00:22:33,667 já demonstrou qualquer interesse em assuntos religiosos, como o Papa? 318 00:22:34,959 --> 00:22:36,834 Padre Pio? 319 00:22:37,584 --> 00:22:39,542 O presépio? 320 00:22:40,376 --> 00:22:42,251 - Freiras? - Não, nunca. 321 00:22:42,459 --> 00:22:45,584 Então é uma coisa recente. eu acho ele está mantendo más companhias. 322 00:22:45,792 --> 00:22:48,501 Você sabe o que Andrea faz à noite? 323 00:22:48,709 --> 00:22:49,834 Para onde ele vai? 324 00:22:50,042 --> 00:22:51,876 Com quem ele anda? 325 00:22:52,834 --> 00:22:56,126 <> 326 00:22:56,334 --> 00:22:58,792 Tommaso, você e eu precisamos conversar. 327 00:22:59,001 --> 00:23:00,001 Vá em frente ! 328 00:23:00,209 --> 00:23:03,667 Não sei se você notou, mas não tenho estado feliz ultimamente. 329 00:23:06,251 --> 00:23:09,334 Podemos desligar a TV, por favor? 330 00:23:13,084 --> 00:23:14,251 Diga-me. 331 00:23:14,459 --> 00:23:17,417 Outro dia eu percebi Não posso continuar assim. 332 00:23:18,292 --> 00:23:20,001 Estou saindo, tchau! 333 00:23:20,209 --> 00:23:21,542 Tchau, Andréa. 334 00:23:22,501 --> 00:23:24,084 As crianças cresceram, 335 00:23:24,292 --> 00:23:27,459 você tem seu trabalho, que você ama, mas o que eu tenho? 336 00:23:27,667 --> 00:23:31,209 É como se ninguém estivesse interessado no que faço ou digo! 337 00:23:41,501 --> 00:23:42,584 Estou pronto ! 338 00:25:13,167 --> 00:25:14,917 Isso é o suficiente! 339 00:25:16,001 --> 00:25:19,501 Chega, ou vou ficar cabeçudo e quero ser Papa! 340 00:25:20,167 --> 00:25:22,876 Certo, da última vez que chegamos 341 00:25:23,084 --> 00:25:25,959 a multiplicação dos pães e dos peixes. 342 00:25:26,167 --> 00:25:29,001 Localização: o esplêndido Lago Tiberíades. 343 00:25:29,209 --> 00:25:33,542 Elenco: você conhece o protagonista, ele nunca muda, Jesus, 344 00:25:33,751 --> 00:25:36,084 os discípulos, e uma multidão de pessoas, 345 00:25:36,292 --> 00:25:39,667 mas não pessoas comuns, pessoas de todo tipo, 346 00:25:39,876 --> 00:25:43,167 mutilados, aleijados, cegos, paralíticos, em suma, uma multidão engraçada. 347 00:25:44,417 --> 00:25:46,584 E eles estavam com fome para arrancar! 348 00:25:46,792 --> 00:25:50,959 E Jesus disse: "Vamos alimentá-los, não podemos deixá-los passar fome." 349 00:25:51,167 --> 00:25:53,834 Mas os discípulos estavam envergonhado e disse: 350 00:25:54,042 --> 00:25:58,126 "Tudo o que nos resta são cinco pães e dois peixes. 351 00:25:58,334 --> 00:26:00,709 Se soubéssemos antes, teríamos ido ao supermercado!" 352 00:26:01,459 --> 00:26:03,292 Que padre legal! 353 00:26:03,501 --> 00:26:07,167 Então Jesus disse: "Isso não tem problema, deixe comigo." 354 00:26:45,792 --> 00:26:47,667 O que posso te dizer? 355 00:26:47,876 --> 00:26:51,709 Não há muita diferença entre nós e aqueles desgraçados. 356 00:26:51,917 --> 00:26:54,876 Pense nisso, também estamos faltando alguma coisa. 357 00:26:55,084 --> 00:26:57,834 Talvez não seja um braço ou uma perna... 358 00:26:58,042 --> 00:27:02,459 mas às vezes é pior não ter nenhuma esperança ou sonhos. 359 00:27:02,667 --> 00:27:07,042 So, if you are hungry como aqueles pobres desgraçados, 360 00:27:07,251 --> 00:27:08,542 então siga meu conselho... 361 00:27:08,751 --> 00:27:10,542 dê uma chance a Jesus. 362 00:27:10,751 --> 00:27:14,001 Prove suas palavras, do jeito que minha amiga Andrea fez. 363 00:27:15,667 --> 00:27:18,084 E você vai perceber você não vai querer nada. 364 00:27:18,292 --> 00:27:20,542 Já é tarde, preciso dormir um pouco. 365 00:27:20,751 --> 00:27:23,251 Até a próxima. Tchau e obrigado. 366 00:27:35,667 --> 00:27:37,917 Não gosto deste padre Pietro. 367 00:27:38,126 --> 00:27:41,376 A maneira como ele se move e fala... ele é como um guru. 368 00:27:41,584 --> 00:27:44,209 E ele fez uma lavagem cerebral no meu filho. 369 00:27:44,417 --> 00:27:47,209 Descubra algo, então posso falar com Andrea 370 00:27:47,417 --> 00:27:48,917 e dar um basta nisso. 371 00:27:49,584 --> 00:27:53,792 O chefe de polícia é um amigo meu, mas não quero perguntar a ele. 372 00:27:54,001 --> 00:27:55,584 Não se preocupe, Tommaso. 373 00:27:55,792 --> 00:27:58,001 Pizzuti é uma pessoa muito discreta. 374 00:27:58,209 --> 00:28:00,542 Eu posso garantir por ele, ele trabalha para mim há anos. 375 00:28:00,751 --> 00:28:03,834 Falências, reintegrações de posse... um verdadeiro detetive. 376 00:28:04,042 --> 00:28:06,084 Estou apenas fazendo meu trabalho. 377 00:28:07,792 --> 00:28:10,084 Perdoe-me, é uma ligação importante. 378 00:28:10,292 --> 00:28:12,501 Dr. Finocchiaro, bom dia! 379 00:28:12,709 --> 00:28:14,834 Como está o Sr. Lucci? 380 00:28:15,626 --> 00:28:17,126 VENDAS DE PROPRIEDADE NUA 381 00:28:17,417 --> 00:28:19,001 O quê? Muito melhor? 382 00:28:19,876 --> 00:28:22,376 Ele estava em seu leito de morte ontem! 383 00:28:24,584 --> 00:28:27,084 Você também está intrigado com isso... 384 00:28:27,292 --> 00:28:29,417 Tudo bem, doutor. Mantenha-me informado. 385 00:28:29,626 --> 00:28:31,876 A idade está certa. Dedos cruzados. 386 00:28:37,209 --> 00:28:38,417 Onde estávamos? 387 00:28:41,584 --> 00:28:43,209 E aí ? Você está louco ? 388 00:28:43,417 --> 00:28:47,209 Eu estava pensando em nossa felicidade memórias dos últimos dez anos. 389 00:28:47,417 --> 00:28:49,876 - E ? - Não consegui pensar em nenhum! 390 00:28:50,084 --> 00:28:52,084 Você arruinou minha vida! 391 00:28:52,292 --> 00:28:53,334 O que aconteceu? 392 00:28:53,542 --> 00:28:57,042 Ele não sabe! Ele nunca faz isso. 393 00:28:57,251 --> 00:28:59,542 O que há para saber? 394 00:29:00,042 --> 00:29:02,376 Você é um homem egoísta e horrível! 395 00:29:02,584 --> 00:29:05,042 Eu era uma pessoa fantástica quando nos conhecemos. 396 00:29:05,251 --> 00:29:08,584 - Olha o que você fez comigo! - Você pode se acalmar, por favor? 397 00:29:08,792 --> 00:29:11,959 Sim, não devemos perder prestígio. Isso é tudo que importa para você! 398 00:29:12,167 --> 00:29:13,959 Você se tornou tão classe média! 399 00:29:14,167 --> 00:29:17,751 Pior que essas pessoas desprezamos quando tínhamos 20 anos! 400 00:29:19,167 --> 00:29:21,292 Eu não quero ficar com um homem assim. 401 00:29:21,501 --> 00:29:23,417 Suficiente! 402 00:29:27,751 --> 00:29:30,042 - O que você está fazendo ? - Deixe-me em paz. 403 00:29:32,334 --> 00:29:35,501 - Onde você está indo ? - Para morar no quarto de Xenia. 404 00:29:44,917 --> 00:29:47,917 Professor, por favor, faça as pazes, é um quarto muito pequeno. 405 00:30:15,292 --> 00:30:16,417 Bem ? 406 00:30:16,626 --> 00:30:20,417 Você estava certo. Pe. Pedro é um personagem muito sombrio. 407 00:30:20,626 --> 00:30:22,417 Você descobriu alguma coisa? 408 00:30:24,959 --> 00:30:26,584 Aqui não. 409 00:30:37,001 --> 00:30:38,292 Nada mal, hein? 410 00:30:38,501 --> 00:30:40,084 Explique-os para mim. 411 00:30:41,251 --> 00:30:43,001 Veja isso. 412 00:30:44,501 --> 00:30:46,542 O que você vê? 413 00:30:46,751 --> 00:30:49,167 - Ele está postando uma carta. - Isso mesmo. 414 00:30:49,376 --> 00:30:51,751 Mas a questão é: para quem? 415 00:30:51,959 --> 00:30:53,084 Para quem? 416 00:30:53,292 --> 00:30:56,001 Eu não sei ainda, mas parece uma boa pista. 417 00:30:57,042 --> 00:30:58,334 E este? 418 00:30:58,542 --> 00:31:01,709 Você já viu um padre usando um caixa eletrônico? 419 00:31:01,917 --> 00:31:03,376 Eu não. 420 00:31:04,876 --> 00:31:07,251 Este é o mais interessante. 421 00:31:09,001 --> 00:31:12,584 Você pode dizer: “E daí? Ele está indo para uma farmácia." 422 00:31:12,792 --> 00:31:15,542 Mas você pode comprar muito em uma farmácia. 423 00:31:15,751 --> 00:31:19,584 Remédios, shampoo, mas também... 424 00:31:20,792 --> 00:31:22,001 seringas! 425 00:31:22,667 --> 00:31:25,876 - Sai daqui, Pizzuti! - Mas estamos chegando a algum lugar... 426 00:31:26,084 --> 00:31:28,084 - Saia! - Deixe-me explicar... 427 00:31:28,292 --> 00:31:29,376 Fora ! 428 00:31:33,501 --> 00:31:36,001 Você poderia me dar um adiantamento? Estou falido... 429 00:31:36,209 --> 00:31:38,042 Fora! 430 00:32:07,792 --> 00:32:09,834 - Fotogênico, não é? -É ele? 431 00:32:10,042 --> 00:32:11,709 É ele, é ele! 432 00:32:11,917 --> 00:32:15,209 "Pietro Pellegrini, várias acusações de roubo, 433 00:32:15,417 --> 00:32:17,626 golpes e fraudes agravadas. 434 00:32:17,834 --> 00:32:20,417 Ele descobriu a fé através do capelão da prisão. 435 00:32:20,626 --> 00:32:24,001 Ele foi direto para o seminário quando ele saiu da prisão. 436 00:32:24,209 --> 00:32:26,376 Por que você está interessado neste padre? 437 00:32:26,584 --> 00:32:29,126 É uma longa história, Eu te conto em outra hora. 438 00:32:30,167 --> 00:32:32,667 Stefania e eu estamos tendo uma casa aquecendo no sábado. 439 00:32:32,876 --> 00:32:35,167 - Avise a Carla, nos vemos lá. - Sim. 440 00:32:35,376 --> 00:32:38,834 Não é estranho que um homem como ele largaria tudo 441 00:32:39,042 --> 00:32:40,334 e se tornar um padre? 442 00:32:40,542 --> 00:32:44,501 Sim, é estranho, mas até provou o contrário, ele está limpo. 443 00:32:44,709 --> 00:32:47,334 Sim, até prova em contrário... 444 00:32:49,084 --> 00:32:50,292 Obrigado. 445 00:32:53,167 --> 00:32:56,042 Desculpe pelo aviso tardio mas vou embora amanhã. 446 00:32:56,251 --> 00:32:58,001 Durante duas semanas. 447 00:32:58,209 --> 00:33:00,459 - Onde você está indo ? - Ermida Camaldoli. 448 00:33:00,667 --> 00:33:03,501 Um retiro para jovens que querem ser sacerdotes. 449 00:33:05,667 --> 00:33:09,167 Achei que você teria uma prova na próxima semana. 450 00:33:10,584 --> 00:33:11,917 Sim, pai... 451 00:33:12,126 --> 00:33:15,209 mas vendo que não posso fazer as duas coisas, 452 00:33:15,417 --> 00:33:18,667 Eu estive pensando de abandonar a faculdade de medicina. 453 00:33:21,459 --> 00:33:23,542 - O que está errado ? - Pai ! 454 00:33:24,292 --> 00:33:27,292 - Querido ! - Tommaso, olha o passarinho! 455 00:33:28,042 --> 00:33:29,417 Olha o passarinho! 456 00:33:29,876 --> 00:33:32,084 Tome um gole, pai. 457 00:33:34,876 --> 00:33:37,917 Estou bem agora. Não se preocupe. 458 00:33:38,126 --> 00:33:39,959 Ninguém estava preocupado. 459 00:33:40,542 --> 00:33:44,959 Andrea, como é esse eremitério? Como uma fazenda de férias? 460 00:33:45,167 --> 00:33:49,876 - Não, é um mosteiro! - Ótimo ! Eu adoraria ir para lá. 461 00:33:50,084 --> 00:33:51,792 Vamos um fim de semana. 462 00:33:52,001 --> 00:33:54,376 - Eles têm wi-fi? - Não sei. 463 00:33:54,584 --> 00:33:57,167 Pe. Pietro organizou tudo, ele é um amigo padre. 464 00:33:58,584 --> 00:34:00,084 Uma pessoa muito especial. 465 00:34:00,292 --> 00:34:02,417 - Realmente ? - Sim, ele ajuda a todos. 466 00:34:02,626 --> 00:34:05,751 Seja qual for o problema que você tenha, financeiro, familiar, ele vai te ajudar! 467 00:34:05,959 --> 00:34:07,834 Muito legal ! 468 00:34:08,042 --> 00:34:09,459 Eu gosto muito dele. 469 00:34:09,667 --> 00:34:12,584 É graças a ele Encontrei minha vocação. 470 00:34:15,126 --> 00:34:16,667 Entre, pai. 471 00:34:20,459 --> 00:34:22,126 Ouça, Andréa... 472 00:34:23,001 --> 00:34:26,376 não discutimos esse assunto ainda... 473 00:34:27,792 --> 00:34:32,834 mas acho que é hora de te contar o que penso da sua vocação. 474 00:34:33,042 --> 00:34:34,751 Eu já sei. 475 00:34:35,876 --> 00:34:38,167 - Você faz? - Sim. 476 00:34:38,376 --> 00:34:40,542 Estou muito feliz por ter seu apoio. 477 00:34:41,334 --> 00:34:44,376 Eu estava com medo que você não aprovasse, mas você tem sido ótimo. 478 00:34:44,584 --> 00:34:46,376 Como sempre! 479 00:34:48,126 --> 00:34:49,709 Sinto vontade de chorar. 480 00:34:50,709 --> 00:34:52,209 Isso faz de nós dois. 481 00:34:53,459 --> 00:34:55,667 << Pelo bem» <> 482 00:34:55,876 --> 00:34:59,334 << Tenha piedade de nós,>> <> 483 00:34:59,542 --> 00:35:01,459 << Por sua dolorosa paixão...>> 484 00:35:01,667 --> 00:35:05,167 << Tenha piedade de nós>> <> 485 00:35:15,542 --> 00:35:17,626 Querido, vou pegar um copo... 486 00:35:27,209 --> 00:35:29,376 Bem, como foi? 487 00:35:29,584 --> 00:35:31,251 Terrível. 488 00:35:31,459 --> 00:35:34,084 Eu tenho que aproveitar ao máximo destas próximas duas semanas 489 00:35:34,292 --> 00:35:36,792 para provar que este padre é um trapaceiro. 490 00:35:37,001 --> 00:35:39,292 - Como você vai fazer isso? - Não sei. 491 00:35:39,501 --> 00:35:41,417 Eu preciso de uma ideia. 492 00:35:41,626 --> 00:35:43,417 Devo ligar para Pizzuti? 493 00:35:48,042 --> 00:35:49,501 Isso foi um não? 494 00:35:49,709 --> 00:35:52,792 Naquela noite, quando Jesus terminou orando, ele foi até seus discípulos 495 00:35:53,001 --> 00:35:56,292 e eles... eles estavam dormindo profundamente! 496 00:35:56,501 --> 00:35:59,501 Você está rindo porque pensa somos melhores que eles. 497 00:35:59,709 --> 00:36:02,376 Mas não estamos. Achamos que estamos acordados 498 00:36:02,584 --> 00:36:06,542 porque comemos, trabalhamos, conversamos e preencher nossas vidas com coisas inúteis. 499 00:36:07,334 --> 00:36:09,542 Mas a verdade é que também estamos dormindo. 500 00:36:10,251 --> 00:36:12,167 E não percebemos isso. 501 00:36:14,376 --> 00:36:18,167 Mas discutiremos isso na próxima semana. Vá para a cama agora, boa noite. 502 00:36:18,584 --> 00:36:20,084 Obrigado. 503 00:36:34,459 --> 00:36:36,376 - Pe. Pedro? - Sim ? 504 00:36:36,584 --> 00:36:39,167 Estou desesperado, estou desempregado... 505 00:36:39,376 --> 00:36:43,542 - Tchau, Pe. Pietro! - Mais tarde. Diga olá para Cesarone. 506 00:36:43,751 --> 00:36:45,667 - Você estava dizendo? - Perdoe-me... 507 00:36:45,876 --> 00:36:49,626 Estou desesperado, estou desempregado, Estou com problemas em casa... 508 00:36:49,834 --> 00:36:52,584 - Eu tenho um irmão retardado... - Como vai, professor? 509 00:36:52,792 --> 00:36:55,126 - Já volto. - Você vem aqui também? 510 00:36:56,376 --> 00:36:59,292 Fratta, você não me conhece, você nunca me viu, ok? 511 00:36:59,501 --> 00:37:02,501 - Mas, professora... - Se você contar para alguém... 512 00:37:02,709 --> 00:37:05,834 Eu vou expulsar você do hospital, então esteja avisado. 513 00:37:06,042 --> 00:37:08,126 - OK. - Tenha uma boa noite. 514 00:37:19,626 --> 00:37:20,792 Está com problemas? 515 00:37:21,001 --> 00:37:22,459 Não, não. 516 00:37:23,292 --> 00:37:24,584 Sim ! 517 00:37:24,792 --> 00:37:26,542 Sim, muitos deles. 518 00:37:27,334 --> 00:37:29,667 Estou desesperado, estou desempregado, 519 00:37:29,876 --> 00:37:31,876 Eu apoio meu irmão retardado, 520 00:37:32,084 --> 00:37:35,209 minha esposa teve um colapso nervoso e me bate. 521 00:37:35,834 --> 00:37:38,417 - Nada mais? - Eu quero me matar. 522 00:37:38,626 --> 00:37:42,626 - Não estou surpreso. - Preciso de algum consolo espiritual. 523 00:37:42,834 --> 00:37:45,626 Eu quero que nós conheçamos melhor um ao outro. 524 00:37:46,792 --> 00:37:48,084 Qual o seu nome ? 525 00:37:50,501 --> 00:37:52,292 Você nem consegue se lembrar? 526 00:37:52,501 --> 00:37:55,876 É com todos esses problemas... Mauro! 527 00:37:56,084 --> 00:37:59,084 Mauro, vá dormir um pouco, já é tarde! 528 00:37:59,292 --> 00:38:02,167 - Eu disse que quero me matar. - Agora mesmo ? 529 00:38:02,376 --> 00:38:04,459 - Não... - Não! 530 00:38:04,667 --> 00:38:08,876 Ok, venha me ver amanhã, vamos bater um papo. 531 00:38:09,084 --> 00:38:11,167 Via del Crepaccio, 12. 532 00:38:15,542 --> 00:38:17,501 Até mais 533 00:39:01,667 --> 00:39:03,709 - Desculpe, bateu em você? - Não... 534 00:39:04,417 --> 00:39:06,834 Esta é a igreja minha mãe costumava vir. 535 00:39:07,042 --> 00:39:10,042 Eu morava perto quando era criança, então estou fazendo isso, 536 00:39:10,251 --> 00:39:12,542 pouco a pouco, quando não estou na minha paróquia. 537 00:39:14,667 --> 00:39:16,542 - Você sabe pintar? - Não. 538 00:39:16,751 --> 00:39:19,459 Que pena, você poderia ter me deu uma mão. 539 00:39:21,126 --> 00:39:23,334 Qual era mesmo o seu nome? 540 00:39:26,167 --> 00:39:27,292 Mauro! 541 00:39:28,001 --> 00:39:31,001 Você precisa levar algo para sua memória! 542 00:39:31,209 --> 00:39:33,084 Você me preocupa. 543 00:39:33,751 --> 00:39:35,876 - Como você está se sentindo hoje? - Ruim. 544 00:39:36,084 --> 00:39:37,251 Terrível. 545 00:39:37,459 --> 00:39:40,292 Está piorando. Penso em suicídio todos os dias. 546 00:39:40,501 --> 00:39:43,584 Não, a vida não é sua, você não pode fazer o que quiser! 547 00:39:43,792 --> 00:39:46,542 Eu sei, mas estou falido. 548 00:39:46,751 --> 00:39:49,959 Eu não sei para onde me virar, Estou disposto a fazer qualquer coisa. 549 00:39:52,126 --> 00:39:53,709 Até roubar. 550 00:40:01,001 --> 00:40:02,209 O que você diz ? 551 00:40:02,417 --> 00:40:04,667 O que posso dizer? 552 00:40:04,876 --> 00:40:07,959 Estou desesperado... o que você faria se fosse eu? 553 00:40:13,251 --> 00:40:14,876 Só um segundo. 554 00:40:17,917 --> 00:40:19,459 Frederico! 555 00:40:19,667 --> 00:40:22,376 Droga... Não importa, nos encontraremos no sábado. 556 00:40:23,084 --> 00:40:24,751 Lembre-se das amêijoas! 557 00:40:24,959 --> 00:40:27,042 Tchau, amigo. 558 00:40:28,459 --> 00:40:32,209 Mas você não parece tão desesperado, esse terno deve valer 1.200. 559 00:40:33,292 --> 00:40:34,501 Esse ? 560 00:40:35,167 --> 00:40:38,667 Não, é de segunda mão. Ganhei de uma instituição de caridade. 561 00:40:38,876 --> 00:40:41,626 Bom, aquela cadeira ainda está molhada! 562 00:40:48,292 --> 00:40:51,542 - Quer uma mordida? Isso é bom. - Não, obrigado. 563 00:40:52,709 --> 00:40:55,376 Há quanto tempo você é padre? 564 00:40:55,584 --> 00:40:57,501 Dez anos, vocação tardia. 565 00:40:58,167 --> 00:41:02,792 - Como é ser padre? - Trabalhar aos domingos é uma merda... 566 00:41:04,126 --> 00:41:06,001 Só estou brincando! 567 00:41:08,084 --> 00:41:11,084 Como é que você sabe quanto custa esse terno? 568 00:41:11,292 --> 00:41:15,126 Eu costumava gostar de roupas elegantes uma vez... 569 00:41:15,334 --> 00:41:17,251 - O que você fez antes? - Muitas coisas. 570 00:41:17,459 --> 00:41:19,084 - Por exemplo ? - Vários trabalhos... 571 00:41:19,292 --> 00:41:21,584 - Tal como? - Você é policial? 572 00:41:21,792 --> 00:41:24,084 Meu ? Claro que não! 573 00:41:24,292 --> 00:41:26,042 Tudo bem... 574 00:41:27,501 --> 00:41:30,542 Não me lembro de ter visto você nas reuniões. 575 00:41:30,751 --> 00:41:33,417 - Você vem há muito tempo? - Não. 576 00:41:33,626 --> 00:41:36,501 Não, foi minha primeira vez. 577 00:41:36,709 --> 00:41:38,834 - Eles falaram tão bem de você... - Quem fez? 578 00:41:42,209 --> 00:41:43,917 Deixa para lá. 579 00:41:44,126 --> 00:41:46,667 Você nem se lembra seu próprio nome... 580 00:41:46,876 --> 00:41:50,626 - Você é um crente? - Sim ! Muito mesmo! 581 00:41:50,834 --> 00:41:52,959 Então siga meu conselho e ore. 582 00:41:53,167 --> 00:41:56,459 É essencial orar, você nunca deve se cansar de orar. 583 00:41:56,667 --> 00:41:58,667 - Você está ocupado agora? - Não. 584 00:41:58,876 --> 00:42:02,959 - Vamos orar juntos. - Você não tem que pintar a igreja? 585 00:42:03,167 --> 00:42:05,792 Não se preocupe, farei isso mais tarde. Vamos ! 586 00:42:06,001 --> 00:42:07,584 Droga... 587 00:42:11,959 --> 00:42:15,626 Na próxima semana queremos organizar uma reunião conjunta... 588 00:42:15,834 --> 00:42:18,334 com representantes de algumas escolas secundárias 589 00:42:18,542 --> 00:42:22,917 preparar um relatório para enviar ao Ministério da Educação. 590 00:42:23,126 --> 00:42:24,501 Eu te aviso. 591 00:42:24,709 --> 00:42:29,084 Mas agora temos a solidariedade de um ex-aluno. 592 00:42:29,292 --> 00:42:31,126 Vou deixá-la falar. 593 00:42:31,334 --> 00:42:33,042 Obrigado. 594 00:42:34,417 --> 00:42:36,501 Olá a todos, meu nome é Carla. 595 00:42:36,709 --> 00:42:40,126 É estranho estar de volta nesta escola 596 00:42:40,334 --> 00:42:42,417 depois de todos esses anos. 597 00:42:42,626 --> 00:42:45,084 Meus filhos compareceram essa escola também... 598 00:42:45,292 --> 00:42:49,792 ou melhor, um deles, o outro escolheu uma escola diferente... 599 00:42:50,709 --> 00:42:52,376 Ok então... 600 00:42:52,584 --> 00:42:55,959 Estou aqui hoje para expressar minha solidariedade 601 00:42:56,167 --> 00:42:57,626 e suporte, 602 00:42:57,834 --> 00:43:00,542 mas também para te dar alguns conselhos sinceros. 603 00:43:01,126 --> 00:43:03,792 Coletivos estudantis estão bem, assim como as reuniões, 604 00:43:04,001 --> 00:43:07,417 e relatórios conjuntos, mas são às vezes não é suficiente. 605 00:43:07,626 --> 00:43:10,292 Porque há pessoas que simplesmente não ouve. 606 00:43:10,501 --> 00:43:13,709 Se você acha que alguém está interessado em você pelo que você é, 607 00:43:13,917 --> 00:43:16,126 e o que você tem dentro, você está errado. 608 00:43:16,334 --> 00:43:18,667 Ninguém está ouvindo você, eles não se importam. 609 00:43:18,876 --> 00:43:20,917 É como se você não existisse. 610 00:43:21,126 --> 00:43:24,292 Então mostre a eles que você existe, mas faça isso agora, 611 00:43:24,501 --> 00:43:28,001 porque em breve será tarde demais, e você vai se arrepender por toda a sua vida. 612 00:43:28,209 --> 00:43:31,084 Chega de conversa, vamos agir! 613 00:43:31,292 --> 00:43:33,209 Vamos ocupar! 614 00:43:49,667 --> 00:43:52,001 Rosa, isso é meu. Veja quem é. 615 00:43:52,626 --> 00:43:54,084 Apresse-se- 616 00:43:54,292 --> 00:43:55,917 Diz "padre". 617 00:43:56,126 --> 00:43:57,751 Aproxime-se. 618 00:43:58,626 --> 00:43:59,667 Olá ? 619 00:43:59,876 --> 00:44:02,959 Venha direto aqui, Via delle Sette Chiese, 101. 620 00:44:03,167 --> 00:44:05,334 »não posso agora, estou ocupado.>> 621 00:44:05,542 --> 00:44:07,626 Pare com isso, você não tem nada para fazer. 622 00:44:10,626 --> 00:44:12,167 <> 623 00:44:13,042 --> 00:44:15,251 <<- O que está acontecendo?>> - Encontrei um pequeno trabalho para você. 624 00:44:17,126 --> 00:44:18,292 Que tipo? 625 00:44:18,501 --> 00:44:22,084 Um amigo meu quer alguém brilhante. Você disse que faria qualquer coisa... 626 00:44:22,292 --> 00:44:23,917 <<- Sim.>> - Bem? 627 00:44:24,126 --> 00:44:25,251 Estou chegando. 628 00:44:28,917 --> 00:44:31,542 Fratta, tenho que ir. Você pode assumir aqui? 629 00:44:32,126 --> 00:44:33,584 Meu? 630 00:44:33,792 --> 00:44:35,959 Lembre-se de substituir a válvula, 631 00:44:36,167 --> 00:44:38,667 ou o paciente não sobreviverá a operação. 632 00:44:38,876 --> 00:44:40,501 Boa sorte ! 633 00:44:48,501 --> 00:44:49,959 Pe. Pedro? 634 00:44:50,167 --> 00:44:52,834 - Já era hora! - Esperei séculos pelo ônibus. 635 00:44:53,042 --> 00:44:57,209 Said não confia nas pessoas que não confia sabe, mas eu o convenci. 636 00:44:57,417 --> 00:44:59,334 Mas não me apareça. 637 00:45:00,417 --> 00:45:03,751 A propósito, você está nada de bom com uma faca? 638 00:45:06,459 --> 00:45:09,084 Nada mal, por quê? 639 00:45:13,792 --> 00:45:15,959 - Quem é o próximo? - Meu. 640 00:45:16,167 --> 00:45:17,876 Dois euros com batatas. 641 00:45:18,084 --> 00:45:20,751 - Dois euros precisamente? - Dois euros. 642 00:45:36,417 --> 00:45:38,167 Tenha fé, disse. 643 00:45:46,042 --> 00:45:48,501 Ele pensa ele está realizando uma cirurgia? 644 00:45:52,917 --> 00:45:54,751 79! 645 00:45:54,959 --> 00:45:57,126 Posso comer um pedaço com cogumelos? 646 00:45:57,334 --> 00:45:59,584 Não a borda, está sempre um pouco queimado. 647 00:45:59,792 --> 00:46:02,834 E não no meio, não parece muito cozido, 648 00:46:03,042 --> 00:46:04,417 Vou ficar com indigestão. 649 00:46:05,042 --> 00:46:07,376 Não, eu aceito em vez disso, com abobrinhas. 650 00:46:07,584 --> 00:46:10,501 Espero que você tenha colocado mais sal nele hoje. 651 00:46:13,334 --> 00:46:14,584 O que você está fazendo ? 652 00:46:14,792 --> 00:46:16,792 Queijo e tomate vão ficar bem. 653 00:46:17,001 --> 00:46:19,459 Aqui está a faca, corte a sua. 654 00:46:24,459 --> 00:46:26,459 Peço um favor a um amigo, 655 00:46:26,667 --> 00:46:29,834 Eu encontro um emprego para você, o que não é fácil agora, 656 00:46:30,042 --> 00:46:31,876 e você sai? 657 00:46:32,084 --> 00:46:35,334 Eu sei, mas havia uma emergência em casa... 658 00:46:35,542 --> 00:46:37,001 Pietro! 659 00:46:37,876 --> 00:46:39,876 Dê um passeio, estou ocupado. 660 00:46:41,251 --> 00:46:42,584 Olá, Pe. Pedro. 661 00:46:42,792 --> 00:46:46,126 - Tem o dinheiro? - Sim, mas eu queria perguntar... 662 00:46:46,334 --> 00:46:48,584 - Entregue! - Por que você é tão agressivo? 663 00:46:48,792 --> 00:46:50,959 - Você faz isso toda semana! - Espere. 664 00:46:51,167 --> 00:46:54,709 - O que é ? - Não recebi tanto esta semana. 665 00:46:59,917 --> 00:47:02,084 Faça isso durar a semana toda. 666 00:47:02,292 --> 00:47:03,917 - Vá agora. - Esse ? 667 00:47:04,126 --> 00:47:06,709 Vá para casa e siga meu conselho. 668 00:47:11,167 --> 00:47:12,834 - Quem foi? - Um amigo. 669 00:47:13,042 --> 00:47:15,417 - O que ele queria? - O que você se importa? 670 00:47:17,334 --> 00:47:19,209 Eu estava apenas curioso. 671 00:47:19,417 --> 00:47:23,167 - O que aconteceu em casa? - Uma emergência. Você sabe como é. 672 00:47:23,376 --> 00:47:25,417 Esposa esgotada, irmão retardado... 673 00:47:25,626 --> 00:47:28,959 Sim, eu não teria recusado esse trabalho de outra forma. 674 00:47:29,167 --> 00:47:31,209 Você não pode continuar assim. 675 00:47:31,417 --> 00:47:33,501 Eu sei, então me diga o que devo fazer. 676 00:47:33,709 --> 00:47:35,501 Diga-me ! 677 00:47:35,709 --> 00:47:38,001 Ok, vou te dizer uma coisa... 678 00:47:38,209 --> 00:47:40,876 Irei até sua casa na sexta-feira e conhecê-los. 679 00:47:41,667 --> 00:47:44,001 - Para minha casa? - Sim. Qual é o seu endereço? 680 00:47:46,667 --> 00:47:47,709 O que você disse? 681 00:47:47,917 --> 00:47:50,334 Que eu enviaria uma mensagem para ele quando me lembrei. 682 00:47:50,542 --> 00:47:52,126 Brilhante! 683 00:47:52,334 --> 00:47:55,459 Eu não pude convidá-lo para minha cobertura no Prati. 684 00:47:55,667 --> 00:47:58,626 Você pode me achar um triste, apartamento sujo? 685 00:47:58,834 --> 00:48:02,042 Não é fácil, Eu negocio em imóveis de luxo. 686 00:48:02,251 --> 00:48:04,376 Tem que ser muito sujo? 687 00:48:04,584 --> 00:48:06,042 Absolutamente. 688 00:48:06,251 --> 00:48:08,626 Então meu lugar é perfeito. 689 00:48:08,834 --> 00:48:11,834 Tomaso, me perdoe. Vale a pena todo esse trabalho? 690 00:48:12,042 --> 00:48:13,876 Para seu próprio bem, 691 00:48:14,084 --> 00:48:17,376 você é um cirurgião conhecido, e se as pessoas descobrirem? 692 00:48:17,584 --> 00:48:20,751 Este criminoso sofreu lavagem cerebral meu filho! 693 00:48:20,959 --> 00:48:25,209 E é tudo uma capa. Ele tem essa raquete de dinheiro acontecendo. 694 00:48:25,417 --> 00:48:28,167 Eu preciso mostrar ao meu filho ele é um trapaceiro. 695 00:48:29,251 --> 00:48:31,417 Usaremos a casa de Pizzuti, 696 00:48:31,626 --> 00:48:36,167 você pode ser meu irmão retardado, isso não deve ser muito difícil... 697 00:48:36,376 --> 00:48:38,792 - Eu poderia ser um parente deficiente. - Não há necessidade. 698 00:48:39,001 --> 00:48:41,084 Sua secretária pode ser minha esposa. 699 00:48:41,292 --> 00:48:43,917 Patrizia, que não está aqui agora... 700 00:48:44,126 --> 00:48:48,126 - Ela está em uma clínica. - Sinto muito por isso. Um acidente? 701 00:48:48,334 --> 00:48:51,084 - Não, lipoaspiração nas nádegas. - Droga! 702 00:48:51,292 --> 00:48:53,626 - É uma operação de rotina. - Quem se importa ! 703 00:48:53,834 --> 00:48:56,251 Onde encontrarei outra esposa? 704 00:49:03,334 --> 00:49:06,792 - Não há açúcar nele. - Não, beba. 705 00:49:07,001 --> 00:49:09,792 Eu não quero interromper sua pausa para o café. 706 00:49:11,751 --> 00:49:13,626 Eu disse para beber! 707 00:49:15,292 --> 00:49:18,584 Escute, Rosa, preciso te perguntar um pequeno favor. 708 00:49:18,792 --> 00:49:21,959 - Pelo bem da amizade. - Sim, professora. 709 00:49:22,167 --> 00:49:24,751 Eu não posso explicar isso para você agora, 710 00:49:24,959 --> 00:49:27,584 mas esclarecerei tudo mais tarde. 711 00:49:27,792 --> 00:49:31,042 Na tarde de sexta-feira, por algumas horas, 712 00:49:31,251 --> 00:49:33,626 Eu quero que você finja para ser minha esposa. 713 00:49:34,167 --> 00:49:35,876 O que você quer dizer ? 714 00:49:36,084 --> 00:49:38,001 Eu... como posso? 715 00:49:38,209 --> 00:49:40,292 Não, não me sinto bem para isso. 716 00:49:40,501 --> 00:49:42,334 O que devo fazer? 717 00:49:42,542 --> 00:49:45,709 Eu te disse, fingir ser minha esposa. 718 00:49:46,459 --> 00:49:48,459 Mas seja um pouco agressivo. 719 00:49:49,126 --> 00:49:52,959 Na verdade, para ser honesto, você tem que me maltratar. 720 00:49:54,917 --> 00:49:57,084 A que horas nos encontraremos? 721 00:49:59,167 --> 00:50:01,376 - Aonde você vai, pai? - Eu tenho que sair. 722 00:50:01,584 --> 00:50:03,834 Andreia estará de volta de seu retiro em breve. 723 00:50:04,042 --> 00:50:07,709 Seria bom se estivéssemos todos aqui para uma oração familiar. 724 00:50:07,917 --> 00:50:11,251 - Faça isso com sua mãe. - Ela está no sindicato dos estudantes. 725 00:50:11,459 --> 00:50:13,834 Onde ? Não, não importa. 726 00:50:14,459 --> 00:50:16,376 Vamos, pai, fique aqui! 727 00:50:16,584 --> 00:50:18,709 Vamos recitar o rosário enquanto esperamos! 728 00:50:44,126 --> 00:50:46,542 - O que há com esse cheiro morto? - Quieto ! 729 00:50:52,126 --> 00:50:54,751 - E você mora aqui, Pizzuti? - Sim. 730 00:50:55,667 --> 00:50:58,209 Bem, eu vou ficar com minha ex-esposa agora. 731 00:50:59,709 --> 00:51:03,542 Um pequeno problema com os tribunais, mas isso será resolvido em breve. 732 00:51:06,626 --> 00:51:08,126 Por aqui. 733 00:51:11,792 --> 00:51:13,751 O que eu te contei? É perfeito! 734 00:51:15,251 --> 00:51:17,459 Está um pouco abafado, vamos abrir as janelas... 735 00:51:18,251 --> 00:51:19,667 É melhor não. 736 00:51:19,876 --> 00:51:22,209 Vocês sabem como é, os vizinhos... 737 00:51:22,417 --> 00:51:24,167 As pessoas podem ser más. 738 00:51:24,376 --> 00:51:26,751 Rosa, tem algumas xícaras de chá ali. 739 00:51:27,751 --> 00:51:31,626 Vou pegar algumas camisas e cuecas antes de eu ir. 740 00:51:35,542 --> 00:51:39,251 Tommaso, tenho trabalhado no ato do irmão retardado. 741 00:51:47,001 --> 00:51:50,584 - Eu também tenho outra versão... - Não, o primeiro está bem. 742 00:51:50,792 --> 00:51:52,792 Rosa, entenda o que você tem que fazer? 743 00:51:53,001 --> 00:51:56,001 - Sim, professora. - Não, não me chame assim! 744 00:51:56,209 --> 00:51:59,417 Hoje sou Mauro, seu marido e você tem que me maltratar. 745 00:51:59,626 --> 00:52:02,459 - Vou tentar, mas não tenho certeza se... - Você precisa! 746 00:52:02,667 --> 00:52:05,084 Eu vou embora. Aqui estão as chaves. 747 00:52:05,292 --> 00:52:07,459 Obrigado, Pizzuti, você é o melhor. 748 00:52:07,667 --> 00:52:08,959 De nada. 749 00:52:09,792 --> 00:52:12,876 - Quem é esse agora? - Provavelmente a polícia municipal! 750 00:52:13,084 --> 00:52:15,292 Meu maldito vizinho deve ter ligado para eles. 751 00:52:17,917 --> 00:52:21,542 - Está tudo bem, é o Pe. Pedro. - O que você vai fazer agora? 752 00:52:21,751 --> 00:52:24,167 Abra, não se preocupe. Deixe isso comigo. 753 00:52:28,709 --> 00:52:30,376 O que você está fazendo ? 754 00:52:36,584 --> 00:52:38,542 - Posso ? - Pe. Pietro! 755 00:52:38,751 --> 00:52:40,376 - Bem-vindo. - Obrigado. 756 00:52:40,584 --> 00:52:42,584 Deixe-me apresentar minha família. 757 00:52:43,584 --> 00:52:46,167 - Esta é minha esposa Rosa. - Olá. 758 00:52:46,834 --> 00:52:48,001 Meu irmão Gianni. 759 00:52:50,251 --> 00:52:51,459 Sim. 760 00:52:51,667 --> 00:52:53,167 E isso é... 761 00:52:55,876 --> 00:52:58,876 - Pizzuti! Seu cunhado. - Prazer em conhecê-lo. 762 00:52:59,084 --> 00:53:01,209 Um pequeno presente floral, senhora. 763 00:53:01,417 --> 00:53:05,167 Obrigado ! Veja e aprenda! Esse idiota nunca me compra presentes! 764 00:53:07,876 --> 00:53:09,459 Por aqui, todo mundo. 765 00:53:13,376 --> 00:53:15,417 Vamos sentar. 766 00:53:22,542 --> 00:53:24,292 Como você está, Gianni? 767 00:53:25,459 --> 00:53:27,709 Multar ! Quanto tempo ele tem estado assim? 768 00:53:27,917 --> 00:53:31,917 - Ele nasceu assim. - Mas ele melhorou ultimamente. 769 00:53:32,834 --> 00:53:34,709 - Biscoito? - Não, obrigado. 770 00:53:34,917 --> 00:53:38,251 Sim, tudo o que ele pensa está comendo, o porco! 771 00:53:40,459 --> 00:53:43,376 Calma, a violência não compensa. 772 00:53:43,584 --> 00:53:45,459 Desculpe, fiquei nervoso. 773 00:53:46,001 --> 00:53:47,626 Gianni não está bebendo? 774 00:53:47,834 --> 00:53:50,417 Eu vou ajudá-lo. Beba, querido garoto. 775 00:53:54,334 --> 00:53:55,917 Está um pouco quente. 776 00:53:58,542 --> 00:54:01,876 - Estou bem, professor? - Sim, talvez um pouco menos... 777 00:54:02,959 --> 00:54:06,876 Estou muito feliz por estar aqui com você hoje. 778 00:54:07,084 --> 00:54:10,834 Mauro me contou tudo sobre você, Eu sei que os tempos são difíceis, 779 00:54:11,042 --> 00:54:14,792 mas Mauro é um homem bom e com Com a ajuda de Deus, encontraremos um emprego para ele. 780 00:54:15,001 --> 00:54:17,917 Um trabalho!? Ele é um idiota preguiçoso... 781 00:54:19,917 --> 00:54:21,876 Senhora, não... 782 00:54:23,417 --> 00:54:26,792 Mauro, você estava certo, você está em apuros. 783 00:54:27,709 --> 00:54:30,709 Escute, Pietro, vou te contar de novo... 784 00:54:30,917 --> 00:54:34,126 se você tiver alguma coisa que precise ser feita, mesmo que seja ilegal... 785 00:54:34,334 --> 00:54:37,542 - De novo não! Eu sou um padre! - Eu sei disso... 786 00:54:37,751 --> 00:54:40,334 mas quantos padres... você sabe? 787 00:54:40,542 --> 00:54:42,959 O que ? Vá e descanse, você está cansado. 788 00:54:43,167 --> 00:54:46,626 Eu tenho que ir agora, mas me faça um favor... 789 00:54:46,834 --> 00:54:49,709 - Quando você se sente triste e desesperado... - Reze. 790 00:54:49,917 --> 00:54:52,959 Não, me ligue quando quiser. Estou aqui para ajudá-lo. 791 00:54:54,376 --> 00:54:56,876 Você nunca deve perder a esperança. 792 00:54:57,792 --> 00:54:59,292 Tudo bem. 793 00:55:03,834 --> 00:55:05,251 Tchau. 794 00:55:13,459 --> 00:55:14,876 Andrea está no quarto dele? 795 00:55:17,959 --> 00:55:18,959 Obrigado. 796 00:55:21,876 --> 00:55:24,876 - Bem vindo de volta ! - Oi. 797 00:55:29,042 --> 00:55:31,876 - Senti sua falta. - Eu também. 798 00:55:32,084 --> 00:55:34,376 Pai, quero te apresentar para um amigo meu. 799 00:55:36,292 --> 00:55:38,167 Este é o famoso Pe. Pedro. 800 00:55:38,376 --> 00:55:41,751 - Este é meu pai, Tommaso. - Olá. 801 00:55:47,459 --> 00:55:50,084 Você me parece mais um Mauro. 802 00:55:50,292 --> 00:55:53,084 - Eu não entendo... - Pe. Pietro gosta de brincar. 803 00:55:53,292 --> 00:55:55,709 - Seu pai também. - Não, papai está falando sério. 804 00:55:55,917 --> 00:55:59,334 - Ele é um famoso cirurgião cardíaco. - Então ele ganha uma fortuna. 805 00:55:59,542 --> 00:56:01,417 Até os médicos estão lutando. 806 00:56:02,584 --> 00:56:05,126 Pai, posso terminar de falar para o Pe. Pedro? 807 00:56:05,334 --> 00:56:06,417 Claro. 808 00:56:06,626 --> 00:56:09,626 eu tenho muitas coisas para contar a Andrea também. 809 00:56:09,834 --> 00:56:12,667 - Você pode contar a ele na próxima vez, talvez. - Não ! 810 00:56:12,876 --> 00:56:15,126 Vá, você é um cirurgião cardíaco ocupado! 811 00:56:15,334 --> 00:56:17,126 - Bebidas? - Não. 812 00:56:17,334 --> 00:56:19,167 - Refrigerante? - Eu atendo. 813 00:56:19,376 --> 00:56:20,626 Prossiga! 814 00:56:21,959 --> 00:56:23,876 - Eu cuidarei disso. - Obrigado. 815 00:56:28,917 --> 00:56:31,584 Tommaso, preciso da sua ajuda agora. 816 00:56:31,792 --> 00:56:35,792 Não sei o que fazer com Bianca. Ela gosta muito do catolicismo. 817 00:56:36,001 --> 00:56:39,501 Ela insiste que não podemos fazer sexo se não for para fins de procriação. 818 00:56:39,709 --> 00:56:41,126 Você pode imaginar? 819 00:56:41,334 --> 00:56:44,542 O que devo fazer? É uma necessidade física para mim! 820 00:56:44,751 --> 00:56:47,167 Talvez você pudesse falar com ela. 821 00:56:48,501 --> 00:56:50,917 - Te vejo lá fora. - Não há necessidade. 822 00:56:51,126 --> 00:56:54,084 Você vai falar com ela? Isso foi um sim? 823 00:56:54,292 --> 00:56:56,042 Bela casa! 824 00:57:02,542 --> 00:57:03,959 Você não está se sentindo bem? 825 00:57:07,501 --> 00:57:10,251 Que vista! Toda Roma aos seus pés. 826 00:57:15,209 --> 00:57:18,876 - O que você disse a Andréa? - Nada, posso guardar um segredo. 827 00:57:20,292 --> 00:57:22,292 Ética profissional. 828 00:57:23,792 --> 00:57:24,834 Obrigado. 829 00:57:25,042 --> 00:57:27,209 Mas eu quero que você me diga uma coisa... 830 00:57:27,417 --> 00:57:29,126 Por quê? 831 00:57:30,917 --> 00:57:32,876 Porque é inadmissível 832 00:57:33,084 --> 00:57:36,584 que meu filho, que tem uma brilhante carreira médica pela frente, 833 00:57:36,792 --> 00:57:40,542 deveria jogar tudo fora por algo que não existe, 834 00:57:40,751 --> 00:57:44,167 só porque alguém fez uma lavagem cerebral nele. 835 00:57:44,376 --> 00:57:46,584 - Eu fiz uma lavagem cerebral nele? - Sim ! 836 00:57:46,792 --> 00:57:50,084 Antes de ele conhecer você, Andrea nunca quis ser padre. 837 00:57:50,292 --> 00:57:53,209 - Como você sabe ? - Ele é facilmente influenciado. 838 00:57:53,417 --> 00:57:54,626 Ele é uma criança! 839 00:57:54,834 --> 00:57:58,876 - Você o influenciou muitas vezes! - Eu sou o pai dele, posso. 840 00:57:59,084 --> 00:58:02,709 Sim ! E pela primeira vez quando Andrea decide por si mesmo, 841 00:58:02,917 --> 00:58:07,126 seu pai desaparece e Mauro e todos os seus problemas aparecem. 842 00:58:09,709 --> 00:58:11,459 Tudo bem... 843 00:58:11,667 --> 00:58:14,334 Peço desculpas por enganar você. 844 00:58:14,542 --> 00:58:15,834 Desculpe. 845 00:58:16,876 --> 00:58:18,542 Bom homem. 846 00:58:18,751 --> 00:58:20,834 O arrependimento é louvável. 847 00:58:21,042 --> 00:58:22,292 Mas não o suficiente. 848 00:58:22,501 --> 00:58:26,501 Na confissão, primeiro temos arrependimento, depois penitência. 849 00:58:26,709 --> 00:58:28,209 Quantas Ave-Marias? 850 00:58:28,417 --> 00:58:30,001 Não, isso é muito fácil! 851 00:58:30,209 --> 00:58:32,042 O que você quer dizer ? 852 00:58:32,251 --> 00:58:36,501 Você conhece todos os trabalhos de restauração na igreja? Eu preciso de um voluntário. 853 00:58:38,626 --> 00:58:40,709 Você deve estar brincando. 854 00:58:40,917 --> 00:58:42,292 Não. 855 00:58:42,501 --> 00:58:45,001 - Você pode esquecer. - Isso é muito ruim. 856 00:58:45,209 --> 00:58:48,376 O que Andréa vai pensar quando ele descobrir seu pai, 857 00:58:48,584 --> 00:58:53,001 os inteligentes, democráticos, e homem tolerante ele me elogia... 858 00:58:53,667 --> 00:58:55,667 é realmente um hipócrita? 859 00:58:59,251 --> 00:59:00,542 Você entendeu! 860 00:59:00,751 --> 00:59:03,667 Você vai me ajudar durante um mês inteiro. 861 00:59:03,876 --> 00:59:06,376 Então você pode seguir seu próprio caminho. 862 01:00:00,834 --> 01:00:03,542 Certo, vou contar até três, vamos levantá-lo 863 01:00:03,751 --> 01:00:05,751 e pendure lá. 864 01:00:07,667 --> 01:00:10,126 Um, dois... 865 01:00:10,334 --> 01:00:13,084 Por que não ligar um de seus seguidores fanáticos? 866 01:00:13,292 --> 01:00:15,334 Nós podemos administrar, vamos lá! 867 01:00:16,001 --> 01:00:17,709 Um, dois... 868 01:00:17,917 --> 01:00:20,959 Eu pagarei para que isso seja feito, considere isso uma doação. 869 01:00:21,167 --> 01:00:24,459 Vocês, padres, são bons em aceitar dinheiro... todo mundo sabe disso. 870 01:00:29,501 --> 01:00:31,584 Um, dois... 871 01:00:31,792 --> 01:00:34,167 Isso me irrita em um nível simbólico. 872 01:00:34,376 --> 01:00:38,501 Então você está tentando dizer você está muito velho para isso? 873 01:00:39,501 --> 01:00:40,834 Um... 874 01:00:42,001 --> 01:00:43,126 dois... 875 01:00:44,209 --> 01:00:46,584 Fácil agora, um passo de cada vez. 876 01:00:46,792 --> 01:00:49,459 Levante os pés, não vai doer tanto. 877 01:00:49,667 --> 01:00:52,292 - Tente inclinar a pélvis. - Ah, por favor... 878 01:00:52,501 --> 01:00:54,084 Isso ajuda, confie em mim. 879 01:00:54,292 --> 01:00:55,959 Lentamente agora. 880 01:00:56,167 --> 01:00:57,792 Descanse, respire fundo. 881 01:00:58,001 --> 01:00:59,126 Espere ! 882 01:00:59,334 --> 01:01:01,167 - Desculpe... - Está melhor? 883 01:01:01,376 --> 01:01:02,834 - Não. - Bom, vamos! 884 01:01:03,042 --> 01:01:06,334 Mais alguns passos... É mais uma dor psicológica. 885 01:01:06,542 --> 01:01:10,876 O que ? Esta é uma hérnia de disco. L-4, L-5, eu sei! 886 01:01:11,084 --> 01:01:14,376 Ok, agora concentre-se, esta é a parte difícil. 887 01:01:14,584 --> 01:01:17,959 Tente e incline-se para frente e eu vou empurrar você para dentro. 888 01:01:18,167 --> 01:01:21,334 - Não me empurre. - Faz isso lentamente, por trás. 889 01:01:21,542 --> 01:01:24,459 Gire o quadril... Lá vamos nós! 890 01:01:25,042 --> 01:01:27,417 Você deveria estar feliz ter essa dor. 891 01:01:27,626 --> 01:01:30,792 Significa que o Senhor está colocando você à prova. 892 01:01:31,001 --> 01:01:32,751 Vá se foder... 893 01:01:36,876 --> 01:01:38,167 Tchau. 894 01:01:57,792 --> 01:01:59,126 E aí ? 895 01:02:00,042 --> 01:02:04,084 Não vejo por que você está fazendo isso, você já tem uma paróquia. 896 01:02:04,292 --> 01:02:07,834 Estou fazendo isso pela minha mãe, Eu causei-lhe tanta tristeza. 897 01:02:08,042 --> 01:02:11,167 - Se ela pudesse me ver como padre... - Mas onde eu me encaixo? 898 01:02:11,376 --> 01:02:12,876 É para o seu bem também. 899 01:02:13,084 --> 01:02:15,459 Na verdade, você deveria estar me agradecendo... 900 01:02:23,209 --> 01:02:25,126 Ouça, padre... 901 01:02:25,334 --> 01:02:27,751 Não preciso agradecer a ninguém. 902 01:02:27,959 --> 01:02:31,251 Enquanto você finge salvar pessoas com suas orações, 903 01:02:31,459 --> 01:02:32,917 bênçãos e incenso... 904 01:02:33,126 --> 01:02:36,126 Eu realmente salvo pessoas! 905 01:02:36,334 --> 01:02:39,501 E eles me agradecem por isso, todos os dias! 906 01:02:39,709 --> 01:02:41,001 Isso está claro? 907 01:02:49,417 --> 01:02:51,334 Que temperamento desagradável! 908 01:02:52,167 --> 01:02:53,792 Mas lembre-se, 909 01:02:54,001 --> 01:02:57,126 mesmo se você salvar pessoas, você ainda é um ser humano. 910 01:02:57,334 --> 01:03:00,917 Talvez você pensasse que era Deus, mas você não está, desculpe. 911 01:03:01,126 --> 01:03:03,459 A morte vem quando você menos espera, 912 01:03:03,667 --> 01:03:06,751 "como um ladrão durante a noite" como disse São Paulo. 913 01:03:09,084 --> 01:03:10,917 Você já leu as Cartas dele? 914 01:03:11,126 --> 01:03:13,167 Leia sua primeira carta para o Coríntios. 915 01:03:13,376 --> 01:03:16,376 - Me dê um tempo. - "Pois quem te considera superior? 916 01:03:16,584 --> 01:03:19,334 O que você tem isso não foi dado a você?" 917 01:03:19,542 --> 01:03:23,626 <> 918 01:03:23,834 --> 01:03:26,584 “durante uma demonstração estudantil.>> 919 01:03:29,542 --> 01:03:31,792 Eu não tive nenhuma palpitação ontem à noite. 920 01:03:32,001 --> 01:03:34,209 Talvez eu esteja melhorando, doutor. 921 01:03:36,542 --> 01:03:37,626 Eu não acredito! 922 01:03:40,334 --> 01:03:42,834 Eu não! é uma tragédia! 923 01:03:44,167 --> 01:03:45,959 Onde você está indo ? 924 01:03:46,751 --> 01:03:49,209 Diga-me a verdade, estou morrendo? 925 01:03:54,959 --> 01:03:56,542 Obrigado, querido. 926 01:04:05,542 --> 01:04:08,917 - Carla, precisamos conversar. - Não tenho nada a dizer para você. 927 01:04:09,126 --> 01:04:13,709 - Não podemos continuar assim. - Gianni está me encontrando um lugar. 928 01:04:13,917 --> 01:04:15,792 Agora saia. 929 01:04:16,876 --> 01:04:18,542 - Escute, Karla... - Saia! 930 01:04:36,584 --> 01:04:38,334 O que é isso, Tommaso? 931 01:04:39,626 --> 01:04:41,626 - Nada. - Você parece infeliz. 932 01:04:41,834 --> 01:04:44,584 - Há algo errado? - Não, de jeito nenhum. 933 01:04:44,792 --> 01:04:46,917 Estou aqui para ajudá-lo. 934 01:04:51,292 --> 01:04:54,292 Ouça, vendo que você está aqui, por que você não fala com Andrea? 935 01:04:54,501 --> 01:04:57,667 - Ele não foi feito para ser padre. - Eu não concordo com você. 936 01:04:57,876 --> 01:05:01,584 Acho que é o trabalho certo para ele, ele é inteligente, ele irá longe. 937 01:05:01,792 --> 01:05:04,292 - Você não gostaria de ter um filho bispo? - Pietro, por favor! 938 01:05:04,501 --> 01:05:05,876 É bem pago! 939 01:05:06,084 --> 01:05:07,667 Pe. Pietro! 940 01:05:10,167 --> 01:05:11,542 Segure isso. 941 01:05:14,001 --> 01:05:16,542 - O que você quer ? - Eu trouxe o dinheiro para você. 942 01:05:16,751 --> 01:05:19,584 - Apresse-se então. - Aqui. 943 01:05:20,959 --> 01:05:23,584 - Só desta vez. - Obrigado. 944 01:05:23,792 --> 01:05:26,126 - Seja bom. - Eu te amo. 945 01:05:26,334 --> 01:05:29,417 - Diga oi para sua esposa por mim. - Eu vou. Tchau. 946 01:05:30,001 --> 01:05:32,001 Vamos limpar os pincéis. 947 01:05:36,417 --> 01:05:39,792 Esse é o Mimmo, um cara decente mas obcecado por vídeo pôquer. 948 01:05:40,001 --> 01:05:43,834 Então eu me importo com o salário dele e dou ele algum dinheiro de vez em quando. 949 01:05:44,042 --> 01:05:45,876 Devolva minha pizza. 950 01:05:54,001 --> 01:05:57,751 Professor, você pode assinar Alta da dona Mariani? 951 01:06:02,292 --> 01:06:03,667 Obrigado. 952 01:06:05,251 --> 01:06:08,126 - O que eu fiz? - Você mudou seu penteado? 953 01:06:08,334 --> 01:06:10,459 Sim. Eu não deveria? 954 01:06:10,667 --> 01:06:11,876 Combina com você. 955 01:06:12,751 --> 01:06:13,834 Obrigado. 956 01:06:22,917 --> 01:06:27,209 - Andrea não está aqui? - Ele está na reunião do padre. 957 01:06:30,126 --> 01:06:33,334 Aliás, esse negócio sobre Bianca e o catolicismo... 958 01:06:33,542 --> 01:06:36,334 Está tudo bem agora, ela está no Oriente agora. 959 01:06:36,542 --> 01:06:40,417 Ela viu alguns vídeos de tantra no Youtube e... 960 01:06:40,626 --> 01:06:44,209 Tommaso, nossa vida sexual realmente decolou de novo, 961 01:06:44,417 --> 01:06:46,501 vamos com tudo! 962 01:06:46,709 --> 01:06:49,042 Por favor, estou comendo! 963 01:06:49,251 --> 01:06:50,709 Então? 964 01:06:56,209 --> 01:06:58,709 Sem sorte, ela diz que não está com fome. 965 01:06:58,917 --> 01:07:02,001 Estou preocupado, ela está ficando cada vez mais deprimido. 966 01:07:02,626 --> 01:07:05,001 Não se preocupe, você sabe como ela é. 967 01:07:07,501 --> 01:07:09,542 Por que, você sabe como ela é, pai? 968 01:07:09,751 --> 01:07:12,751 Você não, ou ela não faria estar neste estado agora. 969 01:07:14,709 --> 01:07:16,792 Vamos, Bianca, coma! 970 01:07:17,001 --> 01:07:19,417 Ele acha que sabe tudo! 971 01:07:19,626 --> 01:07:22,167 Com aquele ar de superioridade, sempre julgando as pessoas. 972 01:07:22,376 --> 01:07:24,792 Porque ele é o melhor! De jeito nenhum... 973 01:07:25,001 --> 01:07:27,834 Tudo que precisávamos era você jorrando esse lixo! 974 01:07:28,042 --> 01:07:29,751 Claro, sou estúpido! 975 01:07:29,959 --> 01:07:33,501 Você sempre pensou isso, mas você tinha Andrea para compensar isso. 976 01:07:33,709 --> 01:07:36,792 Você sempre me desprezou, pai. 977 01:07:37,001 --> 01:07:39,334 Você sempre nos desprezou. 978 01:07:39,542 --> 01:07:42,834 Meu marido pode não ser um gênio ou o mais bonito 979 01:07:43,042 --> 01:07:46,709 mas pelo menos ele nunca me julga do jeito que você tem, 980 01:07:46,917 --> 01:07:48,709 desde criança. 981 01:07:48,917 --> 01:07:51,959 E eu sempre tentei para não te decepcionar. 982 01:07:52,167 --> 01:07:54,167 Lembro-me de quando era criança, 983 01:07:54,376 --> 01:07:58,251 você me forçaria a ouvir Guccini, De Gregori, De André! 984 01:07:59,542 --> 01:08:02,001 Fazendo uma criança de 7 anos ouça De André... 985 01:08:02,209 --> 01:08:03,876 é realmente cruel! 986 01:08:06,417 --> 01:08:08,667 Na verdade, eu quero te dizer outra coisa 987 01:08:08,876 --> 01:08:10,792 isso vai realmente te machucar. 988 01:08:11,001 --> 01:08:13,126 Eu gosto da Gigi D'Alessio! 989 01:08:13,334 --> 01:08:16,459 Sim, você me ouviu! Porque ele é ótimo, ele me emociona, 990 01:08:16,667 --> 01:08:18,292 me faz sentir melhor! 991 01:08:20,917 --> 01:08:23,084 Estou indo para casa. 992 01:08:29,334 --> 01:08:31,167 O que aconteceu com ela? 993 01:08:32,542 --> 01:08:34,126 Tomaso, me perdoe... 994 01:08:36,251 --> 01:08:37,876 Boa noite. 995 01:08:46,501 --> 01:08:48,626 Ao comando do Salvador 996 01:08:48,834 --> 01:08:52,334 e formado pelo ensinamento divino, ousamos dizer: 997 01:08:53,751 --> 01:08:57,084 Pai nosso que estás nos céus, 998 01:08:57,292 --> 01:09:00,084 santificado seja o teu nome, 999 01:09:00,292 --> 01:09:04,084 venha o teu reino, seja feita a tua vontade 1000 01:09:04,959 --> 01:09:07,084 na terra, como no céu. 1001 01:09:07,292 --> 01:09:09,292 Procurando por mim na igreja agora? 1002 01:09:11,292 --> 01:09:12,959 O que há de errado, Tommaso? 1003 01:09:13,167 --> 01:09:15,167 Nada, o que poderia estar errado? 1004 01:09:21,417 --> 01:09:23,542 Você nunca se sente sozinho? 1005 01:09:23,751 --> 01:09:26,501 Não, nunca, porque Nunca estou sozinho. 1006 01:09:26,709 --> 01:09:29,251 E você também não, por causa de... 1007 01:09:29,459 --> 01:09:31,542 Não é seu amigo imaginário de novo! 1008 01:09:36,459 --> 01:09:38,042 Venha comigo. 1009 01:10:16,751 --> 01:10:19,167 Quando estou me sentindo para baixo, Eu venho aqui. 1010 01:10:20,792 --> 01:10:23,376 Eu descobri esse lugar uma manhã, há muitos anos, 1011 01:10:23,584 --> 01:10:25,792 depois que fui libertado da prisão. 1012 01:10:26,917 --> 01:10:28,584 Sim, estive na prisão. 1013 01:10:28,792 --> 01:10:32,167 E não apenas uma vez! Há muita coisa que você não sabe sobre mim! 1014 01:10:32,542 --> 01:10:35,167 Eu poderia te contar um dia. 1015 01:10:35,876 --> 01:10:37,501 Somos amigos agora. 1016 01:10:40,167 --> 01:10:43,667 Eu não sabia o que fazer, então eu sentei aqui. 1017 01:10:45,376 --> 01:10:47,626 - E o que você pensou? - Nada... 1018 01:10:47,834 --> 01:10:49,501 Absolutamente nada. 1019 01:10:49,709 --> 01:10:51,626 Eu estava sozinho aqui. 1020 01:10:52,542 --> 01:10:55,917 Sem desejos, sem expectativas, sem medos. 1021 01:10:57,084 --> 01:10:58,751 Apenas isso. 1022 01:10:59,917 --> 01:11:03,042 Então, de repente, em uma fração de segundo 1023 01:11:04,292 --> 01:11:06,167 tudo ficou claro. 1024 01:11:08,001 --> 01:11:11,251 Três argilas depois entrei o seminário, e aqui estou. 1025 01:11:12,959 --> 01:11:16,917 Entre você e eu, você realmente acredita que existe um Deus? 1026 01:11:17,876 --> 01:11:21,167 - Quem você acha que é Deus? - Não sei, você é o especialista. 1027 01:11:22,834 --> 01:11:25,876 Você conhece aquelas manhãs quentes de verão quando está realmente abafado, 1028 01:11:26,084 --> 01:11:28,667 você abre uma janela e o ar fresco acaricia seu rosto? 1029 01:11:28,876 --> 01:11:30,667 - Isso é uma brisa. - Não, é Deus. 1030 01:11:31,417 --> 01:11:33,917 E quando as nuvens assumir essas formas estranhas, 1031 01:11:34,126 --> 01:11:36,501 um cavalo, um rosto, uma cenoura... 1032 01:11:36,709 --> 01:11:38,167 e você fica olhando para eles... 1033 01:11:38,376 --> 01:11:41,667 - Isso também é Deus. - Quem está na igreja então? 1034 01:11:42,459 --> 01:11:45,709 Você acha que Deus está feliz ficar confinado em um só lugar? 1035 01:11:45,917 --> 01:11:48,126 Não é suficiente, não é? 1036 01:11:50,084 --> 01:11:51,709 Está vendo aquela pêra? 1037 01:11:53,126 --> 01:11:55,792 Inevitavelmente, aquela pêra vai cair um dia. 1038 01:11:57,584 --> 01:11:59,792 Aposto que você acha que é devido à gravidade. 1039 01:12:00,001 --> 01:12:01,459 Não, é Deus! 1040 01:12:01,667 --> 01:12:03,834 Você está começando a entender a ideia. 1041 01:12:17,042 --> 01:12:19,167 - Querido, o que há de errado? - Não sei. 1042 01:12:19,376 --> 01:12:23,042 - Estou sempre cansado. - Você está bem, não se preocupe. 1043 01:12:23,251 --> 01:12:26,126 - Deixe-me sentir seu pulso. - O que você está fazendo ? 1044 01:12:30,834 --> 01:12:34,167 Leve taquicardia. Deixe-me olhar para o seu olho. 1045 01:12:34,376 --> 01:12:36,209 Fique quieto! 1046 01:12:39,626 --> 01:12:41,792 Nada sério, não se preocupe. 1047 01:12:42,501 --> 01:12:44,751 Mas vá à farmácia... 1048 01:12:45,792 --> 01:12:47,834 e peça esses comprimidos. 1049 01:12:48,709 --> 01:12:53,001 Tomar três por dia após as refeições por uma semana. 1050 01:12:55,126 --> 01:12:57,626 E só para garantir, 1051 01:12:57,834 --> 01:13:00,459 faça um check-up completo, ok? 1052 01:13:01,001 --> 01:13:02,084 Aqui. 1053 01:13:03,042 --> 01:13:06,084 - Quer mais pizza? - Se você insiste. 1054 01:13:06,292 --> 01:13:09,126 - Garoto! - Aqui estou! 1055 01:13:09,334 --> 01:13:11,959 - Mais duas fatias de queijo. - Chegando. 1056 01:13:12,167 --> 01:13:14,459 Disse, duas fatias de queijo. Vamos ! 1057 01:13:14,667 --> 01:13:17,459 O serviço é um lixo, mas a pizza é boa. 1058 01:14:05,167 --> 01:14:08,084 << Voltaremos às notícias em meia hora.>> 1059 01:14:08,292 --> 01:14:11,709 << Vou deixar vocês com a letra>> <> 1060 01:15:21,001 --> 01:15:22,876 Eu estava prestes a ligar para você. 1061 01:15:24,084 --> 01:15:25,709 Sente-se. 1062 01:15:33,209 --> 01:15:35,376 - Uma gota de vinho? - Não. 1063 01:15:35,584 --> 01:15:36,834 Apenas um gole. 1064 01:15:48,334 --> 01:15:49,751 Experimente. 1065 01:15:49,959 --> 01:15:52,751 Eu consegui, foi um dos seus favoritos. 1066 01:16:00,834 --> 01:16:02,417 Como é ? 1067 01:16:04,959 --> 01:16:06,042 Mais ou menos... 1068 01:16:12,792 --> 01:16:14,959 O que há com tudo isso? 1069 01:16:15,167 --> 01:16:17,917 Eu queria que tivéssemos uma noite tudo para nós mesmos. 1070 01:16:21,126 --> 01:16:23,042 Você é tão linda, Carla. 1071 01:16:23,792 --> 01:16:26,459 Tomaso, pare com isso, você está me assustando. 1072 01:16:26,667 --> 01:16:28,292 É a verdade. 1073 01:16:28,501 --> 01:16:30,584 Você está me cortejando? 1074 01:16:30,792 --> 01:16:32,376 Talvez. 1075 01:16:33,542 --> 01:16:36,292 Você começou a tomar os antidepressivos novamente. 1076 01:16:36,501 --> 01:16:37,709 Não. 1077 01:16:37,917 --> 01:16:40,334 É apenas uma desculpa, na verdade. 1078 01:16:40,542 --> 01:16:42,876 Estou mais interessado em depois do jantar. 1079 01:16:45,126 --> 01:16:46,834 Eu terminei então. 1080 01:16:47,042 --> 01:16:48,667 Você não quer o prato principal? 1081 01:16:48,876 --> 01:16:50,959 Assado cozido em vinho Barolo. 1082 01:16:51,459 --> 01:16:53,209 Você conseguiu? 1083 01:16:53,417 --> 01:16:55,376 É melhor não então. 1084 01:16:58,876 --> 01:17:01,084 - Vejo você amanhã. - Não. 1085 01:17:01,292 --> 01:17:03,876 - O que você quer dizer ? - O mês acabou, você está livre. 1086 01:17:04,084 --> 01:17:07,334 Temos que remover as manchas do chão, mova os bancos... 1087 01:17:07,542 --> 01:17:09,584 Eu cuidarei disso, você vai para casa! 1088 01:17:10,501 --> 01:17:13,417 - Não vou te ver de novo? - Você pode vir à missa no domingo. 1089 01:17:13,626 --> 01:17:15,917 Então não vou te ver de novo! 1090 01:17:19,501 --> 01:17:20,959 Atenção ! 1091 01:17:22,084 --> 01:17:25,209 Ouça, vamos comer alguma coisa no Said's. 1092 01:17:25,417 --> 01:17:28,834 - Tenho que trabalhar esta noite. - Não posso, tenho uma reunião. 1093 01:17:29,042 --> 01:17:32,459 Mas se você não tem nada para fazer, vá falar com Andrea. 1094 01:17:32,667 --> 01:17:34,667 - Sobre o quê? - Você sabe o que. 1095 01:17:34,876 --> 01:17:38,667 Se você está convencido de que não é para ele, você tem que contar a ele. 1096 01:17:40,126 --> 01:17:43,167 eu não sei mais o que dizer a ele. 1097 01:17:43,376 --> 01:17:46,167 Diga a ele o que você quiser, apenas fale com ele. 1098 01:17:46,376 --> 01:17:48,334 Chegou a hora, certo? 1099 01:17:49,042 --> 01:17:51,209 Olha essa buganvília! 1100 01:18:03,584 --> 01:18:05,084 Andréa? 1101 01:18:06,751 --> 01:18:08,376 Ah, me desculpe! 1102 01:18:09,001 --> 01:18:10,542 Pai ! 1103 01:18:12,376 --> 01:18:14,042 - Papai... - Está tudo bem. 1104 01:18:14,251 --> 01:18:16,334 - Não, deixe-me explicar. - Você não precisa. 1105 01:18:16,542 --> 01:18:20,542 Sim eu faço. Tanta coisa aconteceu recentemente. 1106 01:18:20,751 --> 01:18:23,292 Durante as semanas no retiro espiritual... 1107 01:18:24,209 --> 01:18:26,292 Comecei a ter algumas dúvidas 1108 01:18:26,501 --> 01:18:29,626 e pensei que talvez Eu não fui talhado para o sacerdócio. 1109 01:18:29,834 --> 01:18:32,376 Eu sei que deveria ter te disse antes, mas 1110 01:18:32,584 --> 01:18:35,126 fiquei envergonhado porque mudei de ideia. 1111 01:18:36,001 --> 01:18:38,459 Não há nada de errado com mudar de ideia. 1112 01:18:38,667 --> 01:18:40,751 - Eu mesmo faço muito isso. - É assim mesmo ? 1113 01:18:40,959 --> 01:18:43,917 Eu pensei que você fosse o homem de certezas absolutas. 1114 01:18:45,001 --> 01:18:47,667 Eu pensei isso também. Mas não... 1115 01:18:55,167 --> 01:18:57,834 - Então não há padre como filho? - Não ! 1116 01:18:58,042 --> 01:19:00,959 - Quem vai contar ao Pe. Pedro? - Ele já sabe. 1117 01:19:02,084 --> 01:19:05,501 - O que ? - Eu disse a ele quando ele veio aqui. 1118 01:19:06,792 --> 01:19:10,501 Então ele é conhecido todo esse tempo? 1119 01:19:10,709 --> 01:19:13,751 Ele me convenceu a mudar de caminho porque eu estava muito inseguro. 1120 01:19:14,334 --> 01:19:16,709 E então conheci Alessia em suas reuniões, 1121 01:19:16,917 --> 01:19:18,584 a garota que você... 1122 01:19:19,126 --> 01:19:22,334 Ok, eu tenho que ir. Nós estamos indo para o Pe. Reunião de Pietro mais tarde. 1123 01:19:22,542 --> 01:19:24,667 - Tchau, pai. - Prossiga. 1124 01:19:26,251 --> 01:19:27,876 O bastardo! 1125 01:20:11,417 --> 01:20:13,292 - Olá, querido. - Olá. 1126 01:20:15,376 --> 01:20:17,792 Quanto tempo vai demorar? Devo chegar ao hospital. 1127 01:20:18,001 --> 01:20:20,292 - Cinco minutos. - Bom. 1128 01:20:20,501 --> 01:20:22,417 Eu vou me trocar. 1129 01:20:45,042 --> 01:20:47,209 - Com licença, professor. - Sim. 1130 01:20:59,376 --> 01:21:01,376 Recebi os resultados da tomografia computadorizada. 1131 01:21:02,459 --> 01:21:04,959 - Bem ? - Ele tem hematoma frontal-parietal, 1132 01:21:05,167 --> 01:21:07,001 com mudança considerável. 1133 01:21:07,209 --> 01:21:09,334 Tenho que operar imediatamente. 1134 01:21:11,584 --> 01:21:13,792 De Luca, vou ser honesto com você... 1135 01:21:14,834 --> 01:21:16,917 seria necessário um milagre. 1136 01:21:18,417 --> 01:21:20,667 Você quer observar? 1137 01:21:40,709 --> 01:21:44,042 Sandro, tenho que ir. Você cuidará da enfermaria? 1138 01:21:44,251 --> 01:21:45,751 Claro. 1139 01:22:13,959 --> 01:22:17,042 - Bem, pai? - O neurocirurgião é meu amigo. 1140 01:22:17,251 --> 01:22:19,501 Ele é muito bom, ele fará tudo o que puder. 1141 01:22:19,709 --> 01:22:21,334 Mas como ele está? 1142 01:22:21,542 --> 01:22:22,584 Não está bem. 1143 01:22:22,792 --> 01:22:24,667 Ele não está bem. 1144 01:22:25,584 --> 01:22:27,834 Me ligue quando tiver novidades. 1145 01:22:28,042 --> 01:22:31,001 - Onde você está indo ? - Eu tenho que fazer alguma coisa.